I want a book that'll make me drunk 我想要一本书，会让我醉了

Full of freaks and disenfranchised punks 全怪胎和被剥夺公民权的小混混

No amount of hate, no load of junk 再多的仇恨，垃圾的空载

No bag of words, no costume trunk 不包的话，没有服装干线

   

Could make me feel the same way 可以让我有同样的感觉

An inch an hour, two feet a day 一英寸一小时，两足一日

To move through night in this most fashionable way 中移动晚上在这个最时髦的方式

   

There's this fucking band you got to see 有你有看到这他妈的带

They used to scare the living shit out of me 他们用来吓唬住屎我了

No frothing dog, no cool insanity 不起泡的狗，则无凉爽的疯狂

No rock and roll, no christianity 没有摇滚乐，没有基督教

   

Makes me feel the same way 让我有同样的感觉

An inch an hour, two feet a day 一英寸一小时，两足一日

To move through night with very little else to say 中移动晚上很少还能说什么

   

But I'm helpless less with the people than the space 但我无奈减配人比空间

   

No struggle town, no bemused Trudeau 没有挣扎镇，没有困惑特鲁多

No solitary walks through vacant lots in moon glow 通过空地在月亮的光芒没有独自散步

   

Tonight the winter may have missed its mark 今晚的冬天可能已经错过了痕迹

You can see your breath in springside park 你可以看到在SpringSide的公园你的呼吸

Coffee coloured ice and peeling birch bark 咖啡色冰和脱皮桦树皮

The sound of rushing water in the dark 哗哗的水在黑暗中的声音

   

Makes me feel the same way 让我有同样的感觉

An inch an hour, two feet a day 一英寸一小时，两足一日

To move through life with very little else to say 要移动生活很少还能说什么

   

But I'm helpless more with the people than the space 但我更无奈的人比空间

I mean I'm helpless less with the people than the space 我的意思是我很无奈少与人比空间

   

You see, I don't know Neil, I don't know Neil 你看，我不知道尼尔，我不知道尼尔