英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Amazing Grace" 的中英对照歌词与中文翻译

Amazing Grace

奇异恩典

歌词相关歌手:CLIFF RICHARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Amazing grace! how sweet the sound 奇异恩典!多么甜蜜的声音

That saved a wretch like me! 拯救了像我这般无助!

I once was lost, but now am found; 我曾经迷失,但现在我发现;

Was blind, but now I see. 是盲目的,但现在我明白了。

   

'twas grace that taught my heart to fear, 那时还恩典,使我的心脏恐惧,

And grace my fears relieved; 和恩典,我的担心减轻;

How precious did that grace appear 何等珍贵那是恩典出现

The hour I first believed. 小时我第一次相信。

   

Through many dangers, toils and snares, 经过许多危险,陷阱,诱惑,

I have already come; 我已经来了。

'tis grace hath brought me safe thus far, “那朵恩祂所给我带来安全无虞至今,

And grace will lead me home. 神迹将指引我回家。

   

The lord has promised good to me, 主已经答应对我好,

His word my hope secures; 他的话给我希望;

He will be my shield and portion be, 他将是我的盾牌和部分是,

As long as life endures. 只要生活中挺过来。

   

Yea, when this flesh and heart shall fail, 是啊,在这个肉身,心脏会失败,

And mortal life shall cease, 和凡人的生命将停止,

I shall possess, within the veil, 我会拥有,幔内,

A life of joy and peace. 人生在世欢乐与和平。

   

When we've been there ten thousand years, 当我们已经有万年,

Bright shining as the sun, 璀璨耀眼的太阳,

We've no less days to sing god's praise 我们已经不下天唱神的赞美

Than when we'd first begun. 比我们第一次开始的时候。

歌词 Amazing Grace 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/amazing-grace-28/

歌词 Amazing Grace 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Billy Sherwood, David Delargy, Matthew Edward Kelly, Eric Prestidge, Aaron Joseph Neville, Dennis Charles, Michael Damien Hedges, Jim Ed Norman, Stephen Daniel Mason, Eugene O'hagan, Arthur H. Gorson, Gary Barlow, Jack K. Pleis, Walter H. Barnes, Jimmy Fortune, Sufjan Stevens, Luther Henderson, Bernie Herms, Jon Cohen, John E. Coates, Neil Diamond, Andre Leon M. N. Rieu, Richard Cole, Urs Buhler, Faryl Smith, Ugis Praulins, Bill Pursell, Carlos Marin, Pete Drake, Julian Smith, Eric D. Dawkins, Billy Cyrus, Sebastian Izambard, Eliot Cohen, Hans-Ullrich Sellnow, Salli Isaak, Martin O'hagan, John Hawkins, Katherine Jenkins, James Last, Joan Baez, Travis Meadows, B. J. Thomas, James Merrill Brickman, Charlie Lowell, Ken Casey, Aretha Franklin, John Newton, Obray Ramsey, Leonard Fox, Jo Huijts, Michael Omartian, don S. Reid, Lee Greenwood, George Henry Martin, George Cates, Stan Walker, Jimmy Owens, al L. Green, Rick Barton, Joseph Shabalala, Ray Byard, Tony Britten, Harold Wilson Reid, Walker Billy Joe Jr, David Miller, Matt Odmark, Willie Joe Ligon, Dan Haseltine, Philip E. Balsley

版权/Copyright:

Bridge Building Music, New Spring Publishing Inc., Diamondsongs, Warner Olive Music LLC, Jon Cohen Music Ltd., East Memphis Music Corp., Universal Music Corp., Harry Von Tilzer Music Publishing Co., Decca Music Group Ltd., Underdog East Songs, Al Green Music Inc., Emi Music Publishing Ltd., E.D. Duz-it Music, Sunnageronimo Publishing Inc., Charlotte Church Music Ltd., Skinny Zach Music, Red Engine Music, Emi Music Publishing Australia Pty Ltd., Right Bank Music Uk Limited, Springtime Music Inc., Brickman Songs, Throwing Music, Hill & Range Songs Inc., Warner Domain Music Inc., Warner-tamerlane Publishing Corp., Spoone Music Corp., Polygram Music Publishing B.V., Warner/Chappell Music Ltd., Songs Of Universal Inc., New Jerusalem Music, Il Divo, Greenhorn Musikverlag Gmbh & Co. Kg, Music Corp. Of America Inc., Dr. Zeuss Music, Marathon Key Ii Music, Associated Music International Ltd., Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers, Alto Madness Music, Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Warprise Music Inc., Sony/ATV Tree Publishing, G650 Music, Duchess Music Corp., Chandos Inc., Irving Music Inc., Apache Red Music, Salli Isaak Music Publishing Ltd., Gallo Music Publishers, Canadian Brass Publc., Pogostick Music, Universal Music Publishing Ltd., Unichappell Music Inc., Happy Musikverlag Gmbh & Co. Kg, Polygram Int. Music Publishing Ltd., Word Music LLC, Dayspring Music LLC