She wakes up from a dream, checks the mirror for reality 她从梦中醒来，检查镜现实

She says "Come on girl, it's all in a day's work" 她说： “来吧，女孩，这一切都在一天的工作”

Gets herself dressed just in time, disappears on the 8:05 获取自己只是在时间穿好衣服，消失在8:05

Oh the whistle blows and it's all in a day's work 哦一声哨响，这一切都在一天的工作

'Til she calls it a day 直到她称这一天

   

Oh she smiles as he glances up from the swimsuit issue 哦，她微笑着，他抬起头的泳装专刊

Oh she sighs as he walks away into the downtown day 哦，她叹了口气，他走开到市中心的一天

   

Day after day night after night 后经过一天一夜一天一夜

Loneliness creeps in her window 寂寞悄悄在她的窗口

She locks the door, turns off the light 她锁上门，关掉灯

Rehearsing a kiss on her pillow, she cries 在排练她的枕头一个吻，她哭

It's all in a day's work 这一切都在一天的工作

   

Turning pages while the memories pass 打开网页，而通过回忆

Familiar faces from her senior class 从她的高级班熟悉的面孔

How the years go by when it's all in a day's work 如何在岁月的流逝，当这一切都在一天的工作，

"Dearest Ruby, hope you reach your star “亲爱的红宝石，希望你达到你的明星

Don't ever change, stay as sweet as you are" 永远不要改变，因为你是“住一样甜

And when a teardrop falls she calls it a day's work 而当水滴落在她称这一天的工作

She calls it a day 她称这一天

   

Oh she waits by the telephone for the call he promised 哦，她等待的电话，因为他答应通话

Oh it's late 哦，是晚

She puts her heart away for another day 她把她的心脏远的另一天

   

Day after day night after night 后经过一天一夜一天一夜

Loneliness creeps in her window 寂寞悄悄在她的窗口

She locks the door, turns off the light 她锁上门，关掉灯

Rehearsing a kiss on her pillow, she cries 在排练她的枕头一个吻，她哭

All in a day's work 所有在一天的工作