Somebody told me 有人告诉我

Just the other day 就在几天前，

That you're leaving me 那你要离开我

We're through 我们是通过

Well if you knew 好吧，如果你知道

How it hurt me so 它是如何伤害了我这么

Then you'd change your mind 然后，你会改变你的想法

I'm sure 我敢肯定

Don't want to hear 不想听

What's going on 这是怎么回事

I don't care 我不在乎

What's new 什么是新的

Don't want to know 不想知道

About anything 关于什么

'Cause all I want “因为我所想

Is you 是你

Going out with other girls 走出去与其他女孩

Was always such a bore 总是这样的孔

But since I fell in love with you 但因为我爱上了你

I need you more and more 我需要你更多

Don't want to know 不想知道

About one-night-stands 关于一夜间看台

Cut-price souvenirs 削价纪念品

All I want is 我要的是

The real thing 真实的东西

And a night that lasts 一夜，持续

For years. 多年来。

If you ever change your mind 如果你改变了主意

I've a certain cure 我有一个治

An old refrain, it lingers on 一个古老的副歌，就不散

L'amour, toujours l'amour... 倾慕， toujours倾慕......

Don't want to learn 不想学习

About etiquette 关于礼仪

From glossy magazines 从时尚杂志

Why should I try 为什么我应该尝试

To talk correct 谈正确

Like they do 像他们这样做

In another scenes 在另一个场景

Say no more 不再多说了

About imagery 关于影像

You're starting to confuse 你开始迷惑

Just make an offer 只需提供您的报价

Of more romance 更浪漫

Of course I can't refuse 当然，我不能拒绝

All I want is you 我要的就是你

Oo oo I'm all cracked up on you. OO OO我都对你捧腹大笑。