(Are you ready to rock?) （你准备好摇滚？ ）

   

Now's the time 现在是时候

To rearrange your life 要重新排列你的生活

Live for something 活的东西

Outside of your own mind 你自己的心灵之外

We all dream 我们所有的梦想

The same dream every night 同样的梦，每天晚上

To burn the world that you call civilized 刻录你叫文明世界

   

Alive and well 活得很好

I live to be alive 我住的是活着

And I live to always strive 我活到永远努力

For something more 对于更多的东西

Alive and well 活得很好

I'll never understand 我永远也不会明白

The who, what, why or when 谁，什么，为什么，或当

Of you tonight... 今晚...你

   

We face the stares of judgement 我们面临审判的目光

And almost everyday 几乎每天都

The shaking heads 摇晃头

Of disapproval say, 不以为然的说，

"pray for you to give me something “请你给我的东西

Then find out that there was nothing else." 然后发现，没有别的。 “

   

Alive and well 活得很好

I live to be alive 我住的是活着

And I live to always strive 我活到永远努力

For something more 对于更多的东西

'cause I'm alive and well 因为我活得很好

I'll never understand 我永远也不会明白

The who, what, why or when 谁，什么，为什么，或当

Of you tonight... 今晚...你

   

Recite the words inside 背诵里面的话

Realize that this is nothing 认识到这是什么

Without your voice 如果没有你的声音

I'm not giving up 我不会放弃

Not giving up 不放弃

Not giving up 不放弃

And I'll blame the worst on you 我会责怪最坏的你

I know what's wrong 我知道什么是错的

   

Alive and well 活得很好

I live to be alive 我住的是活着

And I live to always strive 我活到永远努力

For something more 对于更多的东西

'cause I'm alive and well 因为我活得很好

Nothing ventured, nothing gained 不入虎穴，焉得虎子

And I don't need to explain 而我不需要解释

Myself to you 我自己给你

Myself to you 我自己给你