I got off work just past eleven 我下车的工作刚刚过去的11

Laid one finger to the breeze 特微风一根手指

You can almost taste the action 你几乎可以品尝到行动

On nights like these 在晚上像这样的

Trees were bending in the wind 树木在风中弯曲

You were forty miles away 您共四十英里远

And I was headed in your direction 我是朝着你的方向

I've been waiting all day, I've been waiting all day 我已经等了一整天，我一直在等待一整天

   

Moon over west covena was huge and white 月亮在西边covena是巨大的，白色的

And I was like a patient on a table 而我就像一个表上的病人

Headed for the light 为首的光

Lean toward the center divider 偏向中央隔离带

Feel the wind in my hair 感觉风在我的头发

Keep a light up in your window 保持光在你的窗口

I'm gonna be right there, I'm gonna be right there 我会去那里，我会去那里

   

With a gleam in my eye 在我眼里的光芒

And an almost airtight alibi 而几乎密闭的不在场证明

   

Down by the chemistry building 走在化学楼

I found a quiet place to park 我找到一个安静的地方停车

And I made my way down the street toward your place 我和我的方式向你的地方在街上

Stepping lightly in the dark 在黑暗中步进轻轻

Climbed the steps up to your doorway 走上台阶到你的门口

Like a man prepared to jump underneath a train 就像一个人准备跳火车底下

It's real warm outside tonight 这是真实的温暖外，今晚

Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains 也许明天下雨的话，也许明天下雨

   

Inside your room we shut the window 在你的房间里我们关上窗户

And we turned on a fan 我们打开风扇

And we lay there together in the darkness 我们躺在那里一起在黑暗中

I can keep a secret if you can 我可以保守秘密，如果你能

Finishing one another's sentences 在完成彼此的句子

Like a pair of identical twins 就像一对同卵双胞胎

Your boyfriend's out of town until tuesday 你男友的出城到周二

And nobody saw me come in, nobody saw me come in 没有人看见我进来，没有人看见我进来

   

With a gleam in my eye 在我眼里的光芒

And an almost airtight alibi 而几乎密闭的不在场证明