[Peron:] [庇隆： ]

Dice are rolling, the knives are out 骰子滚动，刀都出来了

Would-be presidents are all around 想成为总统都是围绕

I don't say they mean harm 我不说，他们的意思是伤害

But they'd each give an arm 不过，他们会给予每个手臂

To see us six feet underground 看到我们6英尺地下

   

[Eva:] [伊娃： ]

It doesn't matter what those morons say 这不要紧，这些低能儿说

Our nation's leaders are a feeble crew 我们国家的领导人是软弱的船员

There's only twenty of them anyway 这里只有其中的20反正

What is twenty next to millions who 什么是20旁边的数百万谁

Are looking to you? 在找你吗？

   

All you have to do is sit and wait 所有你需要做的就是坐下来等待

Keeping out of everybody's way 保持每个人的出路

We'll ... you'll be handed power on a plate 我们会......你会被移交权力一盘

When the ones who matter have their say 当那些谁无所谓有发言权

And with chaos installed 与乱装

You can reluctantly agree to be called 你可以勉强同意被称为

   

[Peron:] [庇隆： ]

There again we could be foolish not to quit while we're ahead 有一次，我们可能不会愚蠢到放弃，而我们未来

For distance lends enchantment, and that is why 对于距离借给魅力，这就是为什么

All exiles are distinguished, more important, they're not dead 所有的流亡者是有区别的，更重要的是，他们没有死

I could find job satisfaction in Paraguay 我能找到的工作满意度在巴拉圭

   

[Eva:] [伊娃： ]

This is crazy defeatist talk 这是疯狂的失败主义言论

Why commit political suicide, there's no risk 为什么政治自杀，有没有风险

There's no call for any action at all 有没有要求任何行动

When you have unions on your side 当你对你身边的工会

   

[Workers:] [工人： ]

A new Argentina, the chains of the masses untied 新阿根廷，群众解开的枷锁

A new Argentina, the voice of the people 新阿根廷，人民的声音

Cannot be denied 不能否认

   

[Eva:] [伊娃： ]

There is only one man who can lead any workers' regime 只有一个人谁可以导致任何工人政权

He lives for your problems, he shares your ideals and your dream 他住在你的问题，他分享你的理想和梦想

He supports you, for he loves you 他支持你，因为他爱你

Understands you, is one of you 理解你，是你一

If not, how could he love me? 如果没有，他怎么能爱我吗？

   

[Workers:] [工人： ]

A new Argentina, the workers' battle song 新阿根廷，工人的战歌

A new Argentina, the voice of the people 新阿根廷，人民的声音

Rings out loud and long 戒指出声来，长

   

[Eva:] [伊娃： ]

Now I am a worker, I've suffered the way that you do 现在我是一名工人，我已经受了你的方式

I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too 我已经失业了，我饿死，我已经讨厌它太

But I found my salvation in Peron, may the nation 但是我发现我在庇隆救赎，可能全国

Let him save them as he saved me 让他拯救他们，因为他救了我

   

[All:] [全部： ]

A new Argentina, a new age about to begin 一个新的阿根廷，一个新的时代即将开始

A new Argentina, we face the world together 一个新的阿根廷，我们一起面对世界

And no dissent within 并在无异议

   

[Peron:] [庇隆： ]

There again we could be foolish not to quit while we're ahead 有一次，我们可能不会愚蠢到放弃，而我们未来

I can see us many miles away, inactive 我可以看到我们许多英里远，不活动

Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed 喝着露台享用鸡尾酒，同时在床上吃早餐

Sleeping easy, doing nothing, it's attractive 睡觉容易，什么都不做，它的吸引力

   

[Eva:] [伊娃： ]

Don't think I don't think like you 别以为我不觉得像你这样的

I often get those nightmares too 我经常做恶梦者也

They always take some swallowing 他们总是采取一些吞咽

Sometimes it's very difficult to keep momentum 有时候，很难保持势头

If it's you that you are following 如果是你，你是以下

Don't close doors, keep an escape clause 不关闭的门，让例外条款

Because we might lose the Big Apple 因为我们可能会失去大苹果

   

But would I have done what I did 不过，如果我做了我所做的

If I hadn't thought, if I hadn't known 如果我没有想过，如果我不知道

We would take the country 我们将采取国家

   

[Eva:] [伊娃： ]

Peron has resigned from the army and this we avow 庇隆已经从军队辞职，这一点，我们说出来的事

The descamisados are those he is marching with now 该descamisados​​是那些他踏着与现在

He supports you, for he loves you 他支持你，因为他爱你

Understands you, is one of you 理解你，是你一

If not, how could he love me? 如果没有，他怎么能爱我吗？

   

[All:] [全部： ]

A new Argentina, the chains of the masses untied 新阿根廷，群众解开的枷锁

A new Argentina, the voice of the people 新阿根廷，人民的声音

Cannot be, and must not be denied 不能，不能否认

   

[Che:] [车： ]

How annoying that they have to fight elections for their cause 真讨厌，他们要争取选举为自己的事业

The inconvenience, having to get a majority 不便之处，都要得到多数

If normal methods of persuasion fail to win them applause 如果说服正常方法不能赢得他们的掌声

There are other ways of establishing authority 有权威建立的其他方式

   

[All:] [全部： ]

A new Argentina, the chains of the masses untied 新阿根廷，群众解开的枷锁

A new Argentina, the voice of the people 新阿根廷，人民的声音

Cannot be, and will not be, and must not be denied. 不能，也不会是，不能否认的。