Quand les hommes vivront d'amour 当男人的爱情生活

Il n'y aura plus de misère 将有更多的苦难

Et commenceront les beaux jours 并开始了全盛时期

Mais nous, nous serons morts mon frère 但是，我们都死了哥哥

   

Quand les hommes vivront d'amour 当男人的爱情生活

Ce sera la paix sur la Terre 会出现在地球上的和平

Les soldats seront troubadours 士兵将抒情诗人

Mais nous, nous serons morts mon frère 但是，我们都死了哥哥

   

Dans la grande chaîne de la vie 在人生的大链子

Où il fallait que nous passions 在这里我们不得不激情

Où il fallait que nous soyons 在这里我们必须要

Nous aurons eu la mauvaise partie 我们已经有一个坏的部分

   

Quand les hommes vivront d'amour 当男人的爱情生活

Il n'y aura plus de misère 将有更多的苦难

Peut-être song'ront-ils un jour 也许有一天，他们songront

A nous qui serons morts mon frère 对我们来说，谁是死去的兄弟

   

Mais quand les hommes vivront d'amour 但是，当男人会爱

Qu'il n'y aura plus de misère 将有更多的苦难

Peut-être song'ront-ils un jour 也许有一天，他们songront

A nous qui serons morts mon frère 对我们来说，谁是死去的兄弟

   

Nous qui aurons aux mauvais jours 我们谁都有心情不好的时候

Dans la haine et puis dans la guerre 成仇恨，然后在战争中

Cherché la paix, cherché l'amour 寻求和平，寻求爱

Qu'ils connaîtront alors mon frère 然后，他们会知道我的兄弟

   

Dans la grand' chaîne de la vie 在人生的大链条

Pour qu'il y ait un meilleur temps 为了有一个更好的时间

Il faut toujours quelques perdants 必须始终有一些输家

De la sagesse ici-bas c'est le prix 这个世界的智慧，就是价格

   

Quand les hommes vivront d'amour 当男人的爱情生活

Il n'y aura plus de misère 将有更多的苦难

Et commenceront les beaux jours 并开始了全盛时期

Mais nous, nous serons morts mon frère 但是，我们都死了哥哥

   

Quand les hommes vivront d'amour 当男人的爱情生活

Ce sera la paix sur la terre 会出现在地球上的和平

Les soldats seront troubadours 士兵将抒情诗人

Mais nous, nous serons morts mon frère 但是，我们都死了哥哥