Te regalo una rosa 我给你一朵玫瑰

la encontré en el camino 我发现她在路上

no sé si está desnuda 我不知道她是否是裸体

o tiene un solo vestido 或有一个着装

no, no lo sé 不，我不知道

   

si la riega el verano 如果灌区夏

o se embriaga de olvido 醉酒或健忘

si alguna vez fue amada 如果曾经有过爱

o tiene amores escondidos 或有外遇隐藏

   

ay, ayayay, amor 唉，噢，我的上帝，爱

eres la rosa que me da calor 你是玫瑰，让我温暖

eres el sueño de mi soledad 你是我的寂寞的梦想

un letargo de azul 嗜睡蓝色

un eclipse de mar, pero... 海蚀，但...

   

ay, ayayay, amor 唉，噢，我的上帝，爱

yo soy satélite y tú eres mi sol 我是一个电视，你是我的阳光

un universo de agua mineral 矿泉水的宇宙

un espacio de luz 光的空间

que sólo llenas tú, ay amor 充满只有你，噢，我的爱

   

ayayayay... ayayayay ...

   

te regalo mis manos 我给你我的手

mis párpados caídos 我的眼皮下垂

el beso más profundo 最深的吻

el que se ahoga en un gemido, oh 溺水的呻吟声，哦

   

te regalo un otoño 我给你一个秋天

un día entre abril y junio 1天四月至六月

un rayo de ilusiones 幻想的光线

un corazón al desnudo 戳穿一个心脏

   

ay, ayayay, amor 唉，噢，我的上帝，爱

eres la rosa que me da calor 你是玫瑰，让我温暖

eres el sueño de mi soledad 你是我的寂寞的梦想

un letargo de azul 嗜睡蓝色

un eclipse de mar, vida... 海洋生物蚀...

   

ay, ayayay, amor 唉，噢，我的上帝，爱

yo soy satélite y tú eres mi sol 我是一个电视，你是我的阳光

un universo de agua mineral 矿泉水的宇宙

un espacio de luz 光的空间

que sólo llenas tú, ay amor 充满只有你，噢，我的爱