Last night we had a rendez-vous 昨天晚上我们有一个约会

How d'you do? Comment allez-vous? 如何D你怎么办？你好吗？

We went to see a French movie 我们去看法国电影

Mais qu'est-ce qu'il fait? 但是他做什么？

Mais qu'est-ce qu'il dit? 但他说什么？

You really got a hold on me 你真的有一个拿我

I wanna hear you say: oh oui! 我想听到你说：哦，是的！

   

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit 亲爱的，亲爱的，我的梦想在晚上

Chérie, chérie, comment ça va? 亲爱的，亲爱的，你怎么样？

Quelle heure est-il? Je ne sais pas! 现在是几奌？我不知道！

   

We hang around dans ton quartier 我们在你家附近流连

Like walking down Champs-Élysées 就像走在香榭丽舍大街

You let me get in dans ton lit 你让我在你的床上爬

Best place in Paris to be! 在巴黎的最佳之选！

   

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit 亲爱的，亲爱的，我的梦想在晚上

Chérie, chérie, comment ça va? 亲爱的，亲爱的，你怎么样？

Quelle heure est-il? Je ne sais pas! 现在是几奌？我不知道！

   

Then you said: Stop it! Ça suffit! 然后你说：别闹了！够了！

Won't let you get in dans ma vie 不会让你在我的生命得到

And anything I said or do 和什么我做什么或说

Wouldn't change your mind, non pas du tout 不会改变你的想法，一点都没有

   

Chérie, chérie, comment ça va? 亲爱的，亲爱的，你怎么样？

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit 亲爱的，亲爱的，我的梦想在晚上

Comment ça va? Je ne sais pas! 你好吗？我不知道！

   

Last night we had a rendez-vous 昨天晚上我们有一个约会

How d'you do? Comment allez-vous? 如何D你怎么办？你好吗？

We went to see a French movie 我们去看法国电影

Mais qu'est-ce qu'il fait? Mais qu'est-ce qu'il dit? 但是他做什么？但他说什么？

I put my hand dans ton panier 我把我的手你的购物车中

You were not celle que vous croyiez 你不是你以为一个

You really got a hold on me 你真的有一个拿我

I wanna hear you say: oh oui! 我想听到你说：哦，是的！

   

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit 亲爱的，亲爱的，我的梦想在晚上

Chérie, chérie, comment ça va? 亲爱的，亲爱的，你怎么样？

Quelle heure est il? Je ne sais pas! 现在是几奌？我不知道！

   

I've been trapped by love 我已经被困爱

   

Bonsoir Jacqueline, bonsoir à toutes et à tous. 杰奎琳晚安，晚安各位。

Pour toutes les zones de la mer du Nord et de la Manche... 对于北海和英吉利海峡的各个领域......