英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Déjà Vu (I've Been Here Before)" 的中英对照歌词与中文翻译

Déjà Vu (I've Been Here Before)

似曾相识的感觉(我已经来过这里)

歌词相关歌手:TEENA MARIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm young and I'm old 我很年轻,我已经老了

I'm rich and I'm poor 我很有钱,我很可怜

I feel like I've been on this earth many times before 我觉得我已经很多次被这个地球上

Once I was a white Gazelle 我曾经是一个白色的瞪羚

On horse back riding free 在骑马自由

Searching in the darkness for a piece of me 在黑暗中寻找我的点点滴滴

   

I can feel this for sure 我觉得这是肯定的

I've been here before 我已经来过这里

I can fell this for sure for sure 我可以下跌肯定这一点是肯定的

I've been here before 我已经来过这里

   

I used to be a queen you know 我曾经是你知道女王

In a island by the sea 在岛屿的海

With rainbow colored people 彩虹色的人

Happy as can be 快乐可以是

Never had a problem 从未有过的问题

There never was a care 从来没有一个保健

And Love was ever flowing and it's feeling shared 与爱是永远流动,它的感受分享

   

And I can feel this for sure... ooh 我能感觉到这是肯定的......哦

I've been here before 我已经来过这里

I can feel this for sure 我觉得这是肯定的

For sure for sure 可以肯定的是肯定的

For sure for sure 可以肯定的是肯定的

Oh I've been here before 哦,我曾经来过

Yes I have 是的,我有

I can feel it 我能感觉到

I can feel it... ooh 我能感觉到......哦

In my heart I feel it 在我的心脏,我觉得它

   

The soul feels like the Universe 灵魂的感觉就像宇宙

It's vast and never ends 这是巨大的和永远不会结束

Stars to me are the Children 星星给我的孩子

Babies are my friends 宝宝是我的朋友

God is like a galaxy 上帝就像是一个星系

Within my spirit flies 在我的精神苍蝇

Felt this way a million times 这种感觉一百万次

Please don't ask me why 请不要问我为什么

   

The question of my lifetime 我一生的问题

If you ask my point of view 如果你问我的观点

They say it all was Karma 他们说,这一切都是因果报应

Call it Deja vu 称它为似曾相识

Call it Deja vu 称它为似曾相识

Call it Deja vu 称它为似曾相识

Call it Deja vu 称它为似曾相识

Call it Deja vu 称它为似曾相识

And I can feel this for sure 我能感觉到这是肯定的

I've been here before 我已经来过这里

And I can feel... this for sure 我能感觉到...这是肯定的

I've been here before 我已经来过这里

I've been here before 我已经来过这里

I can feel it 我能感觉到

   

I'm young and I'm old 我很年轻,我已经老了

I'm rich and I'm poor 我很有钱,我很可怜

I feel like I've been on this earth many times before 我觉得我已经很多次被这个地球上

Once I was a white Gazelle 我曾经是一个白色的瞪羚

On horse back riding free 在骑马自由

Searching in the darkness for a piece of me 在黑暗中寻找我的点点滴滴

   

I used to be a queen you know 我曾经是你知道女王

In a island by the sea 在岛屿的海

With rainbow colored people 彩虹色的人

Happy as can be 快乐可以是

There never was a problem 从来没有一个问题

There never was a care 从来没有一个保健

And Love was ever flowing and it's feeling shared 与爱是永远流动,它的感受分享

   

And I can feel this for sure 我能感觉到这是肯定的

For sure for sure 可以肯定的是肯定的

For sure for sure 可以肯定的是肯定的

I've been here before 我已经来过这里

I swear It 我发誓

I can feel this for sure 我觉得这是肯定的

I've been here before 我已经来过这里

   

If hate is on your mind 如果仇恨是你的心

And you can't give love the time 而且你不能付出爱的时候

If anger if your friend 如果愤怒,如果你的朋友

Don't know when you die you'll come back again 当你死了,你会再回来不知道

And In the master's plan... 然后在主人的计划...

You'll come back woman or man 你会回来的女人或男人

If your life is full of sin... 如果你的生活充满罪恶......

Don't you know when you die you'll come back again! 难道你不知道,当你死了,你会再回来!

I thank God... thank God... thank God... 我感谢上帝......感谢上帝......感谢上帝......

I am not coming back no more! 我不是回来没了!

I've been here before... 我已经来过这里......

Thank God... thank God... thank God! 感谢上帝......感谢上帝......感谢上帝!

(I don't want to come back no more!) (我不想回来没有更多! )

歌词 Déjà Vu (I've Been Here Before) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_c83359c404a9878d53338592aa374093/