A Chatrion' òg 's tu rinn mo leòn, à Chatrion “年轻的提示你我的狮子，

's tu dh'fhàg fo bhròn 's fo mhulad mi, 之公司细则dhfhàg你悲伤子mhulad英里，

mi 'n diugh 's an dè air cnoc leam fhèin MI N diugh的它山与我个人

a' sileadh dheur 's mi turraman. 一个“流动dheur的turraman英里。

Ach 's i mo mhàthair rinn an call 但是，“在我母亲的尖端合理

nuair chuir i shealg na tunnaig mi. 当我把tunnaig shealg英里。

Nuair ràinig mi an linne chaol 当他到达池狭窄英里

's ann bha mo ghaol a' sruladh innt'. 还有我的关系奶牛sruladh innt “ 。

'S e an gunna caol a rinn do leòn 枪莱昂“发E狭尖

's cha dèan mi òirleach tuilleadh leatha. 的院长英里茶屠宰他们进一步蔓延。

Ged thèid mi suas dhan bhail' ud shuas 盖德英里的头DHAN被 UD shuas

cha bhi mo chuairt ach diomain ann. Š Ennistymon是我唯一的访问那里。

Ged thèid mi dhan taigh ud shìos GED taigh DHAN UD英里头情绪低落

cha chuir Catrìona furan orm. 我送茶卡特里奥娜呋喃。

O Rìgh nan Dùl cùm rium mo chiall 王阿让我感动暨楠我的感觉

Cha robh mi riamh cho cunnartach, 查robh英里从未cunnartach町

's a Chatrìon' òg 's tu rinn mo leòn “个Chatrìon ”年轻的提示你，我的狮子

'S tu dh'fhàg fo bhròn 's fo mhulad mi. 而你dhfhàg一边悲伤子mhulad英里。

   

Young Catriona, you have wounded me 年轻的卡特里奥娜，你已经伤了我

and left me sorrowing and lamenting, 并给我留下伤心和感叹，

today and yesterday alone on a hillock, 昨天和今天独自一岗，

shedding grief-stricken tears. 伤心欲绝流泪。

But it was my mother who caused the calamity 但它是我的母亲谁造成的灾难

when she sent me to hunt the duck. 当她送我去打猎鸭。

When I arrived at the narrow strait 当我到达库尔海峡

my love was washing there. 洗我的爱在那里。

It was the fowling piece which wounded you 这是鸟铳打伤你哪

and I will never use it again. 我将永远不会再使用它。

Though I visit the upper township 不过，我觉得上乡muintire

my stay there will be fleeting. 我呆在那里明天将是短暂的。

Though I visit the house below, 参观房子，虽然我宣布正式，

Catriona will not welcome me. 明天卡特里奥娜不欢迎我。

O Lord of the Elements, save me from madness, 元素之主啊，救我脱离疯狂，

I have never been in such danger, 我从来没有在这样的危险，

and young Catriona, you have wounded me 年轻卡特里奥娜，你已经伤了我

and left me sorrowing and lamenting. 并给我留下伤心和感叹。