英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Luna Nueva" 的中文对照歌词与中文翻译

Luna Nueva

新月

歌词相关歌手:CARLOS VIVES

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Que un beso te quite el sueño 一个吻失眠

Cuando pareces dormida 当你看睡着了

Que enciendas con tu mirada 那你把你的目光

La luz de la vida mía. 我的生命之光。

   

Que el corazón se me estalle 我的心脏爆炸

Cuando me toques el alma 当我触及灵魂

Y la piel se me derrita 与皮肤融化了我

Con tu piel enamorada. 爱上你的皮肤。

   

Que un beso nos lleve al cielo 那个吻使我们上天堂

Volando en tus sentimientos 飞在你的感情

Que se expanda una caricia 比爱抚扩大

Gritando a los cuatro vientos. 从屋顶喊。

   

Que te amo con desespero 我爱你拼命

Como loco en luna nueva 疯狂新月

Que cuando no estas conmigo 时不与我

La tierra se me acelera. 地球加速了我。

   

Que tus manos y tus besos 让你的手和亲吻

Me lleven a lo que siento 我带着我的感觉

Que un rayo que alumbre el sueño 照亮梦想成束

Destelle este sentimiento. 闪这种感觉。

   

Que me arrulles con tus cuentos 您COO我你的故事

Que me robes las cobijas 我对你画的封面

Que volvamos a ser niños 回去做孩子

Jugando a las escondidas. 玩捉迷藏。

   

Que bailemos en las calles 跳舞在街上

Que me regreses la calma 让我平静你回来

Que la piel se me derrita 皮肤融化了我

Con tu piel enamorada. 爱上你的皮肤。

   

Que un beso nos lleve al cielo 那个吻使我们上天堂

Volando en tus sentimientos 飞在你的感情

Que se expanda una caricia 比爱抚扩大

Gritando a los cuatro vientos. 从屋顶喊。

   

Que te amo con desespero 我爱你拼命

Como loco en luna nueva 疯狂新月

Que cuando no estas conmigo 时不与我

La tierra se me acelera. 地球加速了我。

   

Que tus manos y tus besos 让你的手和亲吻

Me lleven a lo que siento 我带着我的感觉

Que un rayo te alumbre el sueño 这将闪耀光线睡眠

Destelle este sentimiento. 闪这种感觉。

   

Te quiero cariño santo 我爱神圣的感情

Te adoro mujer divina 我崇拜的神的女人

Tú eres la cosa más bella 你是最美丽的东西

La que me alegra la vida. 在生活中让我开心。

   

Y decirte a la mañana 并说,早上

Cuando se aparece el día 当出现一天

Por la tarde, por la noche 在下午,晚上

Que eres la única en mi vida. 你是唯一一个在我生命中。

   

Y que te amo con desespero.. 我爱你拼命..

   

Yo vine a buscarte 我来发现

Para que salieras 对于你滚出去

Y que me llevaras 而你把我

A donde tú quieras. 在这里你想要的。

   

Yo salí a buscarte 我去取回

Y llueva que llueva 而且下雨下雨

Pero voy cantando 但我庆祝

Por la carretera. 在路上。

   

Digan lo que digan 说你会

Yo no tengo pena 我没有羞耻

Que yo voy contento 我很高兴

Pa'la luna. Pala月亮。

歌词 Luna Nueva 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_a3b2b9e2c6b09ca083fe959f70dc124c/