C'est l'histoire d'un homme 这是一个男人的故事

Au coeur de bois 在木材的心脏

La mer est calme 大海是平静

Sous l'écran de la caméra 在相机屏幕

Comme une ampoule electrique grillée 为燔电灯泡

Dans un seau d'eau 在一桶水

   

The sea is calm through the video camera 大海是平静的，通过视频摄像头

Like a dead light bulb 就像一个死人灯泡

In a bucket of water 在一桶水

Yes, in a bucket of water 是的，一桶水

   

The sea is calm through hand made lenses 大海是平静的，通过手工制作的镜片

Like animals in a soundless dream 像动物一样在无声的梦想

Like animals in bottles of butter 喜欢动物的瓶酱

A miniature sailboat, tin foil and paper 一种小型帆船，锡纸和纸

The waves are big and there's a warm wind 浪大，有一个温暖的风

   

Il est sous le feu des projecteurs 他是聚光灯下

D'un soleil cassé 来自一个破碎的太阳

Il a jetté son corps comme une ancre 他抛出了他的身体为锚

Comme un morceau de sucre 作为一块糖

Et s'est dissout 而分手

   

He's in the spotlight of a broken sun 他在一个破碎的太阳聚光灯

He dropped his body like an anchor 他放弃了他的身体就像一个锚

Like a lump of sugar 像一块糖

And he dissolved 和他解散

   

On the anniversary of his death 在他逝世一周年

She drew a beautiful picture of a whale 她画了一条鲸鱼的美丽画卷

She drew a picture of a whale 她画了一条鲸鱼的图片

She drew a beautiful picture of a whale 她画了一条鲸鱼的美丽画卷

She drew a beautiful picture of a whale 她画了一条鲸鱼的美丽画卷

   

Pour l'anniversaire de sa mort... 在他的忌日......