Manchmal ist es nicht so leicht 有时也不是那么容易

Das Leben zu verstehn 懂生活

Heut ist alles grau 今天是所有灰色

Und gestern war die Welt noch wunderschön 昨天是世界依然美丽

Ein Weekend im Paradies 这个天堂般的周末

Und dann: Auf Wiedersehn 然后再见

Doch denk nicht, ich wäre traurig 但是，不要以为我会难过

Denn ich weiß, es wird schon weitergehn 因为我知道它会继续我的路

Mit dir 与你

Und mir 我

   

Nie war es so schwer für mich 这是从来没有这么难受

Allein nach Haus' zu gehn 首页单干“

Ohne dich will ich nichts tun 我会做什么，没有你

Nichts hören und nichts sehn 听到什么，看到什么

Was ist nur mit meinem Kopf 什么是我的头

Und meinem Herz geschehn 而我的心脏发生了

Doch denk nicht, ich wäre traurig 但是，不要以为我会难过

Denn ich weiß, es wird schon weitergehn 因为我知道它会继续我的路

Mit dir 与你

   

Ich flieg um die halbe Welt í一半飞往世界各地

Ich muss dich wiedersehn 我必须再次见到你

Und es ist zwar hart zu warten 虽然它是难以等待

Doch ich weiß, es wird schon weitergehn 但我知道它会继续我的路

Ich flieg um die halbe Welt í一半飞往世界各地

Ich muss dich wiedersehn 我必须再次见到你

Und denk nicht, ich wäre traurig 而且，不要以为我会很伤心

Denn ich weiß, es wird schon weitergehn 因为我知道它会继续我的路