Ebbene? ... N'andrò lontana, 嗯？我会离开......

come va l'eco della pia campana, 怎么是教堂的钟声的回音，

là, fra la neve bianca; 在那里，在一片白雪;

là, fra le nubi d'or; 在那里，其中云dOr的;

là, dov'è la speranza, la speranza 在那里，是希望，希望

il rimpianto, il rimpianto, e il dolor! 后悔了，后悔了，悲哀！

   

O della madre mia casa gioconda, 啊，我的母亲高兴的房子，

la Wally n'andrà da te, 沃利是要远离远离你，

da te lontana assai, 你从那么远

e forse a te, e forse a te, 也许是你，也许是你的，

non farà mai più ritorno, 他永远不会回来

nè più la rivedrai! 也没有再见到她！

mai più, mai più! 再也不会，再也不会！

   

N'andrò sola e lontana, 我会孤独，遥远去，

come l'eco è della pia campana, 为教堂的钟声的回音，

là, fra la neve bianca; 在那里，在一片白雪;

n'andrò, n'andrò sola e lontana! 必应独自远去！

e fra le nubi d'or! 而当中的金云！

   

[English translation:] [ Inglese的翻译： ]

   

Well then? I will go far away 那么？我会去很远

As far as the echo from the church bell 至于从教堂的钟声回声

There, amid the white snow 在那里，在一片白雪

There, amid the golden clouds 在那里，在一片金色的云彩

There where hope is, and sorrow and regret 哪里有希望，悲伤和遗憾

   

O, Wally is going far away O，沃利会远

Far from her mother's joyous home 远离母亲的快乐的家

Maybe she'll never return to you 也许她永远也不会回到你

You'll never see her again 你永远也不会再见到她

   

I will go alone and far away 我会一个人去和远

As far as the echo from the church bell 至于从教堂的钟声回声

There, amid the white snow 在那里，在一片白雪

I will go, I will go alone and far away 我会去，我就一个人去和远

And amid the golden clouds 而在一片金色的云彩