Tu passes le temps 你花时间

A redoubler d'efforts 更大的努力

Et trop souvent 而过于频繁

Dans cette ruée vers l'or 在这种淘金热

Et tu t'oublies 而你忘了

Et tu m'oublies 而你忘了我

Tu ne veux pas partir 你不想离开

Le cœur fermé sur la vie 封闭式心脏生命

Tu préfères offrir 您更喜欢提供

Tout ton amour et te dire 你全部的爱，并告诉你

Que ça pourrait toujours servir 它仍然可以被使用

   

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi 而且我只是说，讲，讲，讲的你

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits 你的名字我哭了，大叫一声，整个屋顶喊

Mais ça ne veut rien dire non 但是，这并不意味着什么

Tant que tu ne m'entends pas 只要你不来

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi 而且我只是说，讲，讲，讲的你

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits 你的名字我哭了，大叫一声，整个屋顶喊

Mais ça ne veut rien dire non 但是，这并不意味着什么

Oh non, puisque que tu ne m'entends pas 哦，不，因为你听不到我的声音

   

Et toutes mes larmes, mes larmes qui tombent 和我所有的眼泪，我的眼泪落下

Ne me servent à rien 服务我要什么

Encore une et je crois que j'vais fondre 还有一个，我想我会熔化

Toute seule dans mon coin 在我的角落独自

T'es juste l'homme de ma vie 你是我生命的男人

Et moi si tu m'oublies 而我，如果你忘了我

J'vois plus rien Jvois什么

Et quand tes poches, tes poches sont vides 而当你的口袋，你的口袋是空的

Ton cœur reste plein 你的心脏是全

Et t'as ce petit air timide 和你有那么一点害羞

Qui te va si bien 适合你这么好

C'est tout ce que j'aime et puis 这是所有我爱和再

Oui moi si tu m'oublies 是我，如果你忘了我

Je deviens dingue 我要疯了

   

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi 而且我只是说，讲，讲，讲的你

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits 你的名字我哭了，大叫一声，整个屋顶喊

Mais ça ne veut rien dire 但是，这并不意味着什么

Puisque que tu ne m'entends pas 因为你可以不听我的

Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi 而且我只是说，讲，讲，讲的你

Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits 你的名字我哭了，大叫一声，整个屋顶喊

Mais ça ne veut rien dire 但是，这并不意味着什么

Oh non, puisque que tu ne m'entends pas 哦，不，因为你听不到我的声音

   

Je n'ai fais que parler 我只是在说

Chui complètement larguée 翠完全下降

Sur les toits j'ai crié 在天台我哭了

Sur les toits j'ai crié 在天台我哭了

J'ai donné tout donné sans arrêts 我给所有没有给出停止

Je l'ai fais pour toi 我给你

   

C'est vrai... 这是正确的......

   

Je n'ai fais que parler 我只是在说

Je n'ai fais que parler 我只是在说

Chui complètement larguée 翠完全下降

Sur les toits j'ai crié 在天台我哭了

J'ai donné tout donné sans arrêts 我给所有没有给出停止

Tu ne m'entends pas 你不听我的