[Swedish version:] [英文版本： ]

   

Min tid nalkas, denna tid går mot sitt slut. Hela Stockholm ser mig krönas, kanoner skjut salut. 我的时间越来越近，这时候就要结束了。全斯德哥尔摩见我加冕，火炮射击行礼。

Ingen ed lagd, ingen ed jag svär! Kronan kommer ej från kyrkan, den kom direkt från Gud. 没有誓言铺设，没有誓言，我发誓！冠不会从教堂，它直接从神来的。

Jag visar min styrka genom strid. Född att regera, att föra krig. Knä om knä! 我告诉过我的战斗实力。生于治，发动战争。跪在你的膝盖！

   

Min tid är här 我的时间在这里

Över Norden jag härskar, med det arv som jag gavs 在斯堪的纳维亚我和我被赋予了传统规则

Gång på gång 一次又一次

Sjung Carolus sång 星卡罗勒斯唱歌

Krigets konst jag behärskar 我掌握战争艺术

Låt mitt namn sprida skräck 让我的名字蔓延的恐惧

Gång på gång 一次又一次

Sjung Carolus sång 星卡罗勒斯唱歌

Än en gång, sjung Carolus sång 再次，唱歌的人声卡罗勒斯

   

Född att härska, leda mina män i strid. Ingen man kan mig befalla! Jag lyder under Gud. 出生统治，引领我的人投入战斗。没有人可以命令我！ í上帝之下。

Hör min order, ifrågasätt mig ej! 听我的命令，问我不是！

Vet att sådan är min vilja, och därmed ska det ske. 要知道，这是我的意志，所以必须完成。

Sida vid sida uti strid, med karoliner går jag i krig, knä om knä! 并排尿路感染的战斗中，与卡罗莱纳州，我去打仗，跪在他的膝盖上！

   

Min tid är här 我的时间在这里

Över Norden jag härskar, med det arv som jag gavs 在斯堪的纳维亚我和我被赋予了传统规则

Gång på gång 一次又一次

Sjung Carolus sång 星卡罗勒斯唱歌

Krigets konst jag behärskar 我掌握战争艺术

Låt mitt namn sprida skräck 让我的名字蔓延的恐惧

Gång på gång 一次又一次

Sjung Carolus sång 星卡罗勒斯唱歌

Än en gång, sjung Carolus sång 再次，唱歌的人声卡罗勒斯

   

[Spoken words by Joakim Brodén:] [被乔金 - Broden说的话： ]

Framåt Karoliner 正向Karolinerhuset

Fiendens dom är här 他们在这里的敌人

Låt oss krossa dom 让我们粉碎他们

Kasta in dom genom helvetets portar 通过地狱之门扔在

   

Allt jag ser, hela vilden skall stoppa mig 我所看到的，所有的野蛮人会阻止我

Hela Europa ska böja sig för min armé 整个欧洲都必须屈从于我的军队

Vad jag vill skall bli mitt och jag dräper dig 我想什么是我的，我杀了你

Min vilja ske! 我会做！

   

Bevisa min styrka genom strid. Född att regera, att föra krig. Knä om knä! 通过战斗证明我的实力。生于治，发动战争。跪在你的膝盖！

Min vilja ske! 我会做！

   

Över Norden jag härskar, med det arv som jag gavs. 在斯堪的纳维亚我治了，我被赋予了传承。

Gång på gång 一次又一次

Sjung Carolus sång 星卡罗勒斯唱歌

Än en gång. 不止一次。

Krigets konst jag behärskar 我掌握战争艺术

Låt mitt namn sprida skräck 让我的名字蔓延的恐惧

Gång på gång 一次又一次

Sjung Carolus sång 星卡罗勒斯唱歌

Än en gång, sjung Carolus sång. 再次，卡罗勒斯唱歌曲。

   

[English version:] [英文版本： ]

   

All embrace me 所有拥抱我

It's my time to rule at last 这是我的时间，最后裁定

Fifteen years have I been waiting 十五年来有我一直在等待

To sit upon my throne 坐在我的位

   

No allegiance 没有效忠

I will swear no oath 我发誓，没有誓言

Crowned by god not by the church 加冕上帝不是由教会

As my power is divine 由于我的力量是神圣的

   

They thought I was too young to rule the land 他们认为我太年轻了，治理国家

Just as they failed to understand 正如他们无法理解

Born to rule 出生于治

My time has come 我的时刻来了

   

I was chosen by heaven 我被选中了天堂

Say my name when you pray 说我的名字当你祷告

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

With the lord my protector 与主同在我的保护

Make them bow to my will 使他们屈从于我的意志

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

   

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

   

Proved in battle 事实证明，在战斗中

Led my men to victory 带领我的人的胜利

No man alive or dead commands me 没有人是生是死命令我

I answer to the lord 答案的主

   

Hear my orders 听到我的订单

Question me and die 质疑我者死

What I say was said in heaven 我说在天堂有人说

And so it shall be done 所以它应做

   

I know I was destined to rule alone 我知道我注定孤独统治

All for myself I have claimed the throne 一切为了我自己，我已经要求王位

Born to rule 出生于治

My time is now 我的时间就是现在

   

I was chosen by heaven 我被选中了天堂

Say my name when you pray 说我的名字当你祷告

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

With the lord my protector 与主同在我的保护

Make them bow to my will 使他们屈从于我的意志

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

   

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

   

[Spoken words by Joakim Brodén:] [被乔金 - Broden说的话： ]

Framåt Karoliner 正向Karolinerhuset

Fiendens dom är här 他们在这里的敌人

Låt oss krossa dom 让我们粉碎他们

Kasta in dom genom helvetets portar 通过地狱之门扔在

   

All that's thine 所有这一切是你的

Shall be mine 难道是我的

There's no stopping me 有没有阻止我

All over Europe my rule shall be questioned by none 欧洲各地的我的规则，由无质疑

   

All I see 我所看到的

Give to me, 给我，

That is my decree 这是我的命令

My will be done 我将捐献

   

They thought I was too young to rule the land 他们认为我太年轻了，治理国家

Just as they failed to understand 正如他们无法理解

Born to rule 出生于治

My time is now 我的时间就是现在

   

I was chosen by heaven 我被选中了天堂

Say my name when you pray 说我的名字当你祷告

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

To the skies 飞上蓝天

   

With the lord my protector 与主同在我的保护

Make them bow to my will 使他们屈从于我的意志

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起

To the skies 飞上蓝天

See carolus rise 见卡罗勒斯崛起