英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "El Camino" 的中文对照歌词与中文翻译

El Camino

道路

歌词相关歌手:LINDA RONSTADT

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Por el quebrado camino 对于破路

Que va a la sierra huasteca 前往塞拉利昂Huasteca

Se oye cantar un jinete 听到歌声骑手

Que monta una yegua prieta 骑棕色马

   

Al acompasado trote 人有节奏的小跑

De la jaca tan inquieta 菠萝蜜这么不安分

Brota el agudo falsete 豆芽菜高假音

Con que el jinete se alegra 随着车手是幸福的

Ay la la la 哦啦啦啦

   

De lejos vengo yo a verte 到目前为止,我来看看

a conseguir lo que quiero 得到我想要的

Aunque la vida me cueste 尽管生活成本我

   

Asi el polvo en el camino 这样的道路上的灰尘

Envuelve jinete y yegua 包装骑手和马匹

Hasta que los dos se pierden 直到两个丢失

Entre tupida arboleda 在厚林

   

Despues ya solo se escucha 听完后,只

Por la lejana vereda 在远方的人行道

El falsete del huasteco 假声huasteco

Que al cantar 唱歌

Asi se expresa 因此,它表现

Ay la la la... 哦啦啦啦...

   

[The Road] [路线]

   

Along the broken road 沿着破路

That runs along the huasteca range 运行沿着Huasteca范围

A horseman is heard singing 一个骑马的是唱歌赫德

Mounted on a dark mare 安装在一个黑暗的马

   

Accompanied by the trot 由陪同下快步

Of his restless mount 他不安分的坐骑

Breaking into high falsetto 闯入高假音

The rider joyfully sings 骑车人高兴地唱

   

I've come from far away to see you 我要给来自很远的地方看你

To get what I long for 为了得到我所渴望

Even if it will cost my life 即使它的成本我的生活

   

Like that the dust in the road 像灰尘的道路

Surrounds horse and rider 围绕着马和骑手

Until they both disappear 直到他们这两个消失

In the thick forest 在茂密的森林

   

Later, all that is heard 后来,所有的一声

Is the huasteco's falsetto 是huasteco的假声

Ringing back from the distant trail 从遥远的小道回响起

歌词 El Camino 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_4eefa8e1677e8a28595787f31869c2e0/

歌词 El Camino 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jose Jesus Chucho Navarro

版权/Copyright:

Larry Spier Music LLC