So weit weg 那么远

Bin ich von euch, seid ihr von mir 我是你的，你是我的

So weit weg 那么远

Ich hab doch alles 但我所做的一切

Was such ich hier 我追求的是什么在这里

Es ist so still 它是如此的安静

Weiß nicht, was ich will 不知道我想要什么

   

Heute Nacht fällt es mir schwer, hier zu sein 今晚我很难在这里

Und ich fühl mich so allein 我觉得很孤独

   

So weit weg 那么远

Ganz tief in mir, sehn ich mich sehr 内心深处，我看到自己很

So weit weg 那么远

Irgendwie finde ich mich nich mehr 不知怎的，我发现自己不再

Es ist so still 它是如此的安静

Weiß nicht, was ich will 不知道我想要什么

   

Heute Nacht fällt es mir schwer, hier zu sein 今晚我很难在这里

Und ich fühl mich so allein 我觉得很孤独

   

Doch einer muß wachen 但是，我们必须看

Für die anderen da sein 对于其他的

Einer muß leuchten, muß klar sein 一个人必须轻，必须明确

Wenn das letzte Licht erlischt 当最后一个灯熄灭

Und die Welt im Schlaf versinkt ，拯救世界睡眠

   

So weit weg 那么远

Und doch fühl ich mich euch so nah 然而，我觉得你那么近

So weit weg 那么远

Egal wo ich bin, ihr seid auch da 无论我在哪里，你在那里过