Il est minuit 这是午夜

Elle etait blonde 她金发

Et si jolie... 和这么漂亮......

Comme si la brume 犹如迷雾

S'etait posée 有人问了

Sur mon regard 在我的眼睛

Sous les pleins phares 根据头灯

   

Petite blonde 金发

Du boulevard brune 布朗大道

Je t'allume 我转向你

Et je te fume 我抽你

Le long du cars 沿着车

De la police... 警方...

Au coin du square 在广场一角

Tu ne dis rien 你说什么

   

"Quel est ton nom?" “你叫什么名字？ ”

Je ne sais pas! 我不知道！

Ou est ce tu vas? 或者是你吗？

Je ne sais plus! 我不知道！

Petite blonde 金发

Du bv brune 棕色BV

Je t'allume... 我转向你...

Et je te fume... 我抽烟，你...

   

Petite blonde 金发

Du bv brune 棕色BV

Je t'allume... 我转向你...

Et je te fume... 我抽烟，你...

Au coin du square... 在广场一角...

Ma jolie blonde 我的漂亮的金发

Le long du car 随着公交

...Il est minuit... 这是半夜......

...Je te regarde... 我看着你......

...Tu te consumes... 你消耗他们......

Le long du car 随着公交

De la police 警方

Ou est ce que tu vas 或者你打算

Ou est ce que t'etais... 或者说，你是...

Je ne sais pas 我不知道

On ne dit rien 什么也没有说

Petite blonde du boul brune 金发黑发大道

Je t'allume et je te fume 我会回来的，我抽你

Au coin du square 在广场一角

Sous les pleins fares 在全票价

Je te confie í交给你

Mon amertume... 我的痛苦......

   

Les chiens ont soif 狗渴望

Les pigeons volent... 鸽子飞...

La mare est pleine... 池塘里满...

Des chiffres d'or... 金牌数...

Il pleut des larmes... 下雨了眼泪......

De crocodile... 鳄鱼...

La vie est belle... 生活是美好的...

Le monde pourri 腐烂的世界

   

Les chiens ont soif... 狗渴望...

Les pigeons volent... 鸽子飞...

La mare est pleine... 池塘里满...

Des chiffres d'or... 金牌数...

Il pleut des larmes... 下雨了眼泪......

De crocodile... 鳄鱼...

La vie est belle... 生活是美好的...

Le monde pourri 腐烂的世界

   

Les chiens ont soif 狗渴望

Les pigeons volent... [x2] 鸽子飞... [ X2 ]

   

Paris le jour 巴黎的一天

Paris la nuit 巴黎的夜晚

Paris les flics 巴黎警察

Paris punie 巴黎处罚

Petite blonde du bv brune 娇小的金发黑发BV

Dans la fumee 在烟

Mon infortune 我的不幸

Au coin du square 在广场一角

Je te dis viens... 我说的只是...

Au coin du square 在广场一角

Viens donc enfin 终于来

Petit megot 小屁股

Sous ma semelle 在我的唯一

Petite blonde 金发

Du boulevard brune 布朗大道

   

Petit megot 小屁股

Sous ma semelle 在我的唯一

Et les kepis 和kepis

Qui m'importunent 这惹恼了我

Encore une fois 再次

D' ou est ce que tu viens 从那里，你来了

Ou est ce que tu vas 或者你打算

Rien dans les poches 囊中羞涩

La nuit est moche 晚上的丑陋

Je ne sais pas 我不知道

Je ne dis rien 我说没事

Boulevard brune 布朗大道

Il est minuit 这是午夜

Elle etait blonde 她金发

Et si jolie... 和这么漂亮......

Petite blonde 金发

Du boulevard brune 布朗大道

   

Les chiens ont soif 狗渴望

Les pigeons volent... 鸽子飞...

La mare est pleine... 池塘里满...

Des chiffres d'or... 金牌数...

Il pleut des larmes... 下雨了眼泪......

De crocodile... 鳄鱼...

La vie est belle... 生活是美好的...

Le monde pourri 腐烂的世界

   

Les chiens ont soif... 狗渴望...

Les pigeons volent... 鸽子飞...

La mare est pleine... 池塘里满...

D' infortunes ð消灾

Il pleut des larmes... 下雨了眼泪......

De crocodile... 鳄鱼...

La vie est belle... 生活是美好的...

Le monde pourri 腐烂的世界

   

Les chiens ont soif 狗渴望

Les pigeons volent... [x4] 鸽子飞... [ X4 ]