英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Receta" 的中文对照歌词与中文翻译

La Receta

食谱

歌词相关歌手:CARLOS VIVES

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Le escribi a Juancito que yo no encontraba la inspiración 约翰尼写信给他,我找不到灵感

Pa' hacer un merengue que lleve el sabor que hay en la provincia 霸做酥皮携带的味道是全省

Le escribi a Juancito que yo no encontraba la inspiración 约翰尼写信给他,我找不到灵感

Pa' hacer un merengue que lleve el sabor que hay en la provincia 霸做酥皮携带的味道是全省

   

Le pedi a Juancito que mande contestación 我问他送答复约翰尼

Y que lo mas pronto me escriba ese merenguito 而且,只要我写的Merenguito

   

Y le di las gracias por toda su educación 我感谢他的所有的教育

Y quede esperando tranquilo ese favorcito 而就在等待那个安静的小忙

Y le di las gracias por toda su educación 我感谢他的所有的教育

Y quede esperando tranquilo ese favorcito 而就在等待那个安静的小忙

   

Me escribió Juancito a pesar de que es hombre muy ocupado 我写的,即使是强尼大忙人

De su manuscrito la carta que ha llamado mi atención 在他的手稿信件,引起了我的注意

Me escribió Juancito a pesar de que es hombre muy ocupado 我写的,即使是强尼大忙人

De su manuscrito la carta que ha llamado mi atención 在他的手稿信件,引起了我的注意

   

En correspondencia, rezaba a continuación 与此相对应,请阅读下面

Para hacer merengue yo les tengo la receta 为了使酥皮我有秘方

   

Una guacharaca, una caja, un acordeón à guacharaca ,一个盒子里,手风琴

Y una voz alegre que conserve la cadencia 和快乐的声音保持节奏

Y que en una paila lo pongas en el fogón 那你把锅放在炉子

Y lo vas meneando pa' que tome consistencia 而你在发抖PA “需要一致性

Le pones esencias que nazcan del corazón 你把香精出生心脏

Le das la sazón y una hojita de paciencia 你给的时间和耐心叶

Y después le rallas cascaritas de limón 然后你会rallas柠檬皮

Y haces la canción con tus propias experiencias 和你的歌曲用自己的经验

   

El tiempo que se va, se va 当时是怎么回事,会

Que no se lleve la inocencia 那纯真,不进行

El tiempo que se va, se va 当时是怎么回事,会

Que no se lleve la inocencia 那纯真,不进行

   

Sigo leyendo abajito, en donde dice advertencia 继续阅读正下方,其特征在于所述的警告

Que para hacer un merenguito las cosas tienen su ciencia 这使一个Merenguito东西都有他们的科学

Que para hacer un merenguito las cosas tienen su ciencia 这使一个Merenguito东西都有他们的科学

   

A baila, a baila 跳舞,跳舞

Les traigo mi merenguito 我把我Merenguito

A baila, a baila 跳舞,跳舞

Les traigo mi merenguito 我把我Merenguito

   

Del caribe colombiano 哥伦比亚加勒比海

Como le pedi a Juancito 当我问到约翰尼

Con su toque provinciano 随着省级触摸

Pa' los pobres y los ricos 霸穷人和富人

   

Para todos mis hermanos 为了我的兄弟

Pa' los grandes y los chicos 霸伟大的男孩

Que ahi les traigo la receta 这里面带给你几招

Para hacer un merenguito 为了使Merenguito

   

El tiempo que se va se va 时间会

Ya nunca podrás detenerlo 你永远不能停止

Toma la vida con calma 要活得轻松

Dejemos tantos misterios 让许多未解之谜

Que se nos pasan los años 我们花了十年

Después no hay remedio 没有任何补救措施后,

歌词 La Receta 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_3220e4b27d4156d4058465de54df2fce/

歌词 La Receta 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Juan Vicente Zambrano

版权/Copyright:

Foreign Imported Prod. And Publishing