On s'est connus le temps de plaire 我们见面的时间提出上诉

Aux exigences qu'on s'est créées, mais on s'y perd 创建的要求，但你迷路

Tu n'es qu'à quelques kilomètres 你只有几英里远

Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer 而我们的心，我们的心留在这片海域

   

J'ai couru en longeant la Seine 我跑沿着塞纳河

En espérant te retrouver, l'âme sereine 希望能看到你，灵魂宁静

J'ai couru sans savoir comment 我跑了，不知道如何

Ni pourquoi on s'emballe, on ne s'est connus qu'un moment 或者为什么它是赛车，我们做了一个已知的时间

   

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine 我不知道你是否值得

C'est plutôt dur d'en être certaine 这是相当困难的肯定

Et quand tu seras à la Porte des Ternes 而当你到了波特DES恩斯

Ce soir, ne m'oublie pas 今晚，不要忘了我

   

Je t'attendrai au moins le temps de dire 我将至少等待的时间说

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque 我想采取的最大风险

Un soir qui m'a rendue bien triste 有一天晚上，让我伤心

Un soir, Place de la République 有一天晚上，共和国广场

   

Et comme tu vois, c'est bien la fin 正如你看到的，它的结束

Je dois traverser l'océan demain matin 我去穿越大洋明天上午

De tes bras, je m'arracherai tout doucement 你的怀抱，我轻轻地掐

Et c'est la réalité qui m'attend 而这，正等待我的现实

   

Je sais, ton cœur est habité 我知道你的心脏有人居住

Par une ou d'autres filles qui t'ont marqué 由一个或其他的女孩谁标志着你

Moi je suis moins forte que les autres 我比其他弱

Mais j'espère tant te manquer, tant me démarquer 不过，我多么希望你错过两个脱颖而出

   

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine 我不知道你是否值得

C'est plutôt dur d'en être certaine 这是相当困难的肯定

Et quand tu seras à la Porte des Ternes 而当你到了波特DES恩斯

Ce soir, ne m'oublie pas 今晚，不要忘了我

   

Je t'attendrai au moins le temps de dire 我将至少等待的时间说

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque 我想采取的最大风险

Un soir qui m'a rendue bien triste 有一天晚上，让我伤心

Un soir, Place de la République 有一天晚上，共和国广场