Je sais qu’on a tant de choses à se dire 我知道我们有说不完的话

Et tes histoires seront bientôt usées 和你的故事将很快被磨损

Quand je serai blottie contre la fatigue 当我依偎的疲劳

Des jours à la mer qu’on veut oublier 想要忘记天海

   

Et voilà que tu ne peux plus chanter 现在你不能唱

Je crois bien que je suis seule à t’aimer 我觉得我一个人在爱你

Tes lèvres brûlent tant de mille mensonges 你的嘴唇都烧那么多的谎言千

Que tu ne prends plus la peine de raconter 那你不劳烦告诉

   

Et tu m’as volé ce qu’il reste de l’été 而你偷了我还剩下什么夏天

Des berceuses que tu chantais pour me calmer 你唱的摇篮曲冷静下来

Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois 不要离开我这里，让我越是这个时候

Même si je ne suis rien pour toi 虽然我什么都不给你

   

Je me rappelle des secrets en cavale 我记得在奔跑的秘密

Laissés en murmures au creux de mes bras 留在窃窃私语深藏在我的怀里

Que je porterai, si lourds de tourments 我会随身携带，这么重的煎熬

Je t’entends encore crier doucement 我还听到你轻声哭泣

   

Pourquoi voulais-tu encore donc de moi 你为什么想要再次，从我

Alors que je quittais toutes ces pensées 当我离开这一切的想法

Tu ne me voulais que pour ces quelques mois 你不想让我这几个月

Pour t’aider toujours à mieux l’oublier 要永远帮助你更好的忘记