La nuit se fait longue 夜长

Tu ne me fais pas rire 你不要让我笑

Mais reste même si tu souffles les soupirs 但还是即使你吹的叹息

Tu parles de trop près 您讲得太紧密

Je cherche la paix 我要寻找和平

Et ce bar de velours me crie que je te hais 和绒巴骂我，我恨你

   

Tu dis que "I’m your only one" 你说“我是你的唯一”

C’est ça, prends-moi pour une conne 这是正确的，把我当白痴

   

Mais danse et danse 但是舞曲和舞蹈

Sans que j’aie à t’aimer 没有我爱你

Je ne t’aurai plus quand ce sera demain 我有你更多的时候它的明天

C’est si dur de grandir, je sais 这是很难成长起来的，我知道

Même sans moi, tu connais la fin 即使没有我，你知道到底

   

Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler 但是舞曲和舞蹈没有我给你打电话

Je ne te voudrai plus demain 我不会要你明天更

C’est si dur de grandir, je sais 这是很难成长起来的，我知道

Même sans moi, tu connais la fin 即使没有我，你知道到底

   

Je sais, tu tentes tout 我知道，你尝试一切

Les verres, les haïkus 眼镜，俳句

Mais rimer ne te donnera pas ce coup 韵达，但不会给你吹

Et loin de ma ville Loin de ma raison 而远离我的城市远离我的脑海

Je cherche une sortie à ce huis clos de saison 我要寻找出路这款相机的季节

   

Tu dis que "I’m your only one" 你说“我是你的唯一”

C’est ça, prends-moi pour une conne 这是正确的，把我当白痴

   

Mais danse et danse sans que j’aie à t’aimer 但是舞曲和舞蹈没有我爱你

Je ne t’aurai plus quand ce sera demain 我有你更多的时候它的明天

C’est si dur de grandir, je sais 这是很难成长起来的，我知道

Même sans moi, tu connais la fin 即使没有我，你知道到底

   

Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler 但是舞曲和舞蹈没有我给你打电话

Je ne te voudrai plus demain 我不会要你明天更

C’est si dur de grandir, je sais 这是很难成长起来的，我知道

Même sans moi, tu connais la fin 即使没有我，你知道到底

   

Et sur ta bouche, je m’exaspère 和你的嘴，我激怒

Tes mots ne cherchent plus à me plaire 你的话不要试图讨好我

Le soleil se couche sur des histoires sans repères 夕阳西下的故事，没有地标