Une fois, mille fois 有一次，一千倍

On se dit qu'on s'aime et qu'on partage tout 我们说我们的爱和我们分享一切

Comme toi, j'y crois jusqu'au jour ou trainent 和你一样，我相信，直到有一天潜伏

Les fautes qu'on avoue 我们承认错误

Un an, mille ans 一年，一万年

Les promesses courent plus vite que le vent 承诺跑得比风还快。

Après,avant un peu plus de doute,un peu moins de temps 之后，才有点怀疑，少一点时间

Alors quoi faire des mots doux que tu me vends 所以，做什么甜言蜜语，你卖给我

Si dans ta tete c'est ailleurs qu'on t'attend 如果它在你的脑袋也等待

Car 汽车

Mentir jouer avec le coeur 与心脏烈打

C'est semer peine et douleur et tu mens 是播种的麻烦和痛苦，你说谎

Tu sais mentir c'est quand tes phrases me leurrent 你知道说谎是当你的句子跟我开玩笑

C'est quand ton ame se meurt et tu mens 这是当你的灵魂死去，你的谎言

"on-dits", "on-va" “在所谓的” ， “持续”

Que des mots,des mots, des mots vides de vie 就在字，词，字无生命

Tous mous, tout froids 所有软，而冷

Quand au fond des yeux la lumière faiblit 当他的眼睛光衰

Pour qui? pour quoi? 为了谁？为了什么？

J'ai donné mes rires jours et mes nuits 我给我欢笑的日日夜夜

Mais tu sais tout ça 但是你知道这一切

Ce sont les silences qui font le plus de bruit 这些都是使大部分噪音的静音

Faire semblant c'est trahir plus doucement 假装的背叛更慢

En attendant tout s'eteint lentement 同时一切都熄灭缓慢

Mentir c'est broder du chagrin 说谎是刺绣的悲伤

C'est quand l'amour s'éteind et 这时候的爱情熄灭，并

Tu mens tu sais mentir c'est tricher sans honneur 你说谎，你知道说谎是作弊没有荣誉

C'est quand ton ame se meurt et tu mens 这是当你的灵魂死去，你的谎言

Je sais et tu sais aussi 我知道你知道的

Tu sais et je sais aussi que tu mens 你知道，我知道你在撒谎