Jag föddes ur havet 我是从海中诞生

vid vindarnas lek 风在作怪

och väcktes i vågornas dans 并且被惊醒的波浪舞

och spolades upp 洗了

på den grönskande strand 在郁郁葱葱的海滩

och visste med ens att jag fanns. 并且立刻就知道我在那里。

   

Jag kände mig hungrig, 我觉得饿了，

då åt jag mig mätt 然后，我吃了我的补

av frukter som föll i min hand. 果实落在我手里。

Men oron blev stor 但增长的担忧

för kommande da’r, 对于未来dar ，

som levande känner ibland. 谁有时觉得活着。

   

Nu lyssnar jag tryggt 现在我听安全

till de lugnande slag 在平静的大自然

som endast mitt hjärta kan ge. 只有我的心脏可以给。

Jag räknar ej längre 我数不再

de tider som flyr, 小时逃离，

jag fruktar ej vad som ska ske. 我担心不应该发生什么。

   

Innesluten i jordens famn 包含在地球的怀抱

ska Du alltid vara! 你应该永远是！

   

Vem Du är 你是谁

och vad Du är 和你是什么

behöver ingen förklara. 不需要解释。

   

Tiden går 时间的流逝

och den står still. 它是原地踏步。

Allting finns 一切都是

Och hör Dig till! 要听你！

   

Innesluten i jordens famn 包含在地球的怀抱

ska Du alltid vara! 你应该永远是！

   

[English translation] [英文翻译]

   

I was born out of the sea 我生出来的海

by the play of the winds 由风的游戏

and was woken in the dance of the waves 而被吵醒的波的舞蹈

and wash washed up 和洗了洗

on the verdant shore 在翠绿的岸边

and I knew at once that I existed.. 我立刻知道我存在..

   

I felt hunger 我感到饥饿

and I ate (until I was not hungry) 我吃了（直到我不饿）

of the fruits that fell into my hand. 的落在了我的手里的水果。

But the worry became big 但担心成为大

for future days, 对于未来的天数;

like the living feels sometimes. 就像生活，有时感觉。

   

Now I listen safe 现在我听安全

to the calm beats 以平静的心跳

that only my heart can give. 这只是我的心脏可以给。

I don’t count anymore, 我不指望了

the times that flees, 这出逃时报

I fear not what will happen. 不要害怕，会发生什么事。

   

Enclosed in the earth’s embrace 包围在地球的拥抱

shall You always be! 应你总是祈祷！

   

Who you are 你是谁

and what you are 和你是什么

nobody need to explain. 没有人需要解释。

   

Time goes 时间的流逝

and time stand still. 和时间停滞不前。

Everything exists 一切存在

And belongs to you 属于你

   

Enclosed in the earth’s embrace 包围在地球的拥抱

shall you always be. 难道你总是问。