英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Gordita" 的中文对照歌词与中文翻译

Gordita

小胖

歌词相关歌手:SHAKIRA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

[x2] [ X2 ]

Esto a ti te va a calentar ¿Qué? 这对你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué? 这就是你,你,你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

   

Yo no quiero un erudito, ni a un millonario 我不想一个学者,也不是百万富翁

Sino a uno como tú con ése vocabulario 但是,一个像你说的词汇

Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales 有了你,直到我失去了我的举止

Aunque terminemos como dos animales 虽然最终像两个动物

   

Muévete, muévete como un invertebrado 移动,移动的无脊椎动物

Soy tu cazadora y tú eres mi venado 我是一个猎人,你是我的鹿

   

Sí mamita yo soy como Bambi, tu venadito 是妈妈我就像小鹿斑比,小鹿

Dale, cállate y ponte de ladito 戴尔,闭嘴,站在旁边

   

[x2] [ X2 ]

Esto a ti te va a calentar ¿Qué? 这对你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué? 这就是你,你,你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

   

Eso que me dices tú, eso 那我告诉你,

Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí 他们是专门为我充满爱意的好听的话

   

(Tú eres mi gordita) (你是我的小胖)

   

Eso que me dices tú, eso 那我告诉你,

Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí 他们是专门为我充满爱意的好听的话

   

Oye, oye, oye 嘿,嘿,嘿

   

Perversión absoluta en el área 在该地区的绝对变态

Perverso como tener sexo en una funeraria 不正当就像在葬礼性

Yo soy el jefe, y yo la secretaria 我是老板和秘书

Deja que te saque tu lado de ordinaria 让你的手你出普通

   

Shaki tú estás bien bonita 你是相当不错的萨基

Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita 但我也很喜欢你,当你是胖

Con el pelito negrito y la cara redondita 与黑色胡须和圆脸

Y así medio rockerita 这意味着rockerita

   

También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales 你,我现在喜欢你,但是当你失去了你的风度

Cuando comes sin cubiertos (como los animales) 当你吃不餐具(如动物)

Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno 当你走出肮脏,淫秽

Todo lo que sabe bueno, todo el veneno 他所深知,所有的毒药

   

Si yo soy criminal (tú eres aún una delicuente) 如果我是一个罪犯(你还有一罪犯)

Vamos a tirarnos los dos del mismo puente 我们要抛我们两个相同的桥

Sin paracaídas de nuestro mundo volando 无降落伞飞行我们的世界

(Como los hippies cuando están fumando) (像嬉皮士的时候都吸烟)

   

Eso que me dices tú, eso 那我告诉你,

Son palabras bonitas 他们是漂亮话

Dedicadas llenas de amor para mí 献给充满爱我

   

Tú eres mi gordita 你是我的小胖

   

Esto a ti, te va a calentar ¿Qué? 这个给你,你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué? 这就是你,你,你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

   

Me gusta que me mires como un delincuente 我喜欢看我像犯人一样

Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente 我在红帽,狼和你在说谎

Invítame a pasarme por el lado salvaje 邀请我花了野性的一面

Donde yo no tenga que llevar maquillaje 在那里我没有化妆

   

Puedo decirte todo, todo lo que pienso 我可以告诉你一切,一切我认为

Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro 我比你厉害了,如果我想,我觉得

   

Chiquita rica que me rasca cuando pica chica 奇基塔丰富,当它叮咬的女孩划伤了我

Chiquito dame un pico chico en el hocico rico 奇基托给我一个高峰期进入盛产帅哥吻

Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco) 我慢慢的(只是)一个小,小(少)

Tarará tarará tara tarará ¿Qué? 皮已称重去皮重的已称重的是什么?

   

Chiquita rica que me rasca cuando pica chica 奇基塔丰富,当它叮咬的女孩划伤了我

Chiquito dame un pico chico en el hocico rico 奇基托给我一个高峰期进入盛产帅哥吻

Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco) 我慢慢的(小),你玩一个小(位)

Tarará tarará tara tarará, ah 皮已称重的称过皮重已称重的啊

   

[x2] [ X2 ]

Esto a ti te va a calentar ¿Qué? 这对你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué? 这就是你,你,你会热什么?

A calentar ¿Qué? 加油什么?

A calentar 加油

   

Eso que me dices tú, eso 那我告诉你,

Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí 他们是专门为我充满爱意的好听的话

   

(Tú eres mi gordita) (你是我的小胖)

   

Eso que me dices tú, eso 那我告诉你,

Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí. 他们是专门充满爱对我来说好话。

歌词 Gordita 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/4a7bf9f2d013120cfad58f159ed5ceaa/

歌词 Gordita 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Rene Perez, Eduardo Cabra, Luis Fernando Ochoa, Shakira Isabel Mebarak Ripoll

版权/Copyright:

Nomad International Publishing, Aniwi Music LLC, Residente Music Publisher, Sony/ATV Latin Music Publishing LLC, Visitante Music Publishing, Warner-tamerlane Publishing Corp., WB Music Corp.