Madamoiselle, voulez-vous danser? 小姐，你想跳舞吗？

Take my hand, don't turn away 牵着我的手，不要转身离去

You've been sitting there all night long 你一直坐在那里通宵达旦

I know that something must be wrong 我认识那东西一定是错误的

   

Madamoiselle, voulez-vous danser? 小姐，你想跳舞吗？

A new moon has come out to play 一个新的月亮出来玩

Take my hand, step outside 牵着我的手，走出门外

These doors and windows open wide 这些门窗大开

   

The stars are out and shining, hear the south wind sighing 星星出来了光亮，听南风叹息

It'll be okay 它会没事的

Let the breeze caress you, 让清风抚摸你，

violin undress your heart 小提琴脱衣服你的心脏

On va danser 我们会跳舞

   

Madamoiselle, voulez-vous danser? 小姐，你想跳舞吗？

It will soon be the break of day 它很快就会一天的休息

We all have so little time 我们全有那么一点时间

Oh won't you put your hand in mine 哦，你不把你的手

   

The stars are out and shining, hear the south wind sighing 星星出来了光亮，听南风叹息

It'll be okay 它会没事的

Let the breeze caress you, 让清风抚摸你，

violin undress your heart 小提琴脱衣服你的心脏

I swear, on va danser 我发誓，我们会跳舞

   

Madamoiselle, voulez-vous danser? 小姐，你想跳舞吗？

A new moon has come out to play 一个新的月亮出来玩

Madamoiselle, voulez-vous danser 小姐，你想跳舞

It will soon be the break of day 它很快就会一天的休息

On va danser 我们会跳舞

On va danser 我们会跳舞

   

Madamoiselle, voulez-vous danser 小姐，你想跳舞

Madamoiselle, voulez vous danser 小姐，你想跳舞

Danser 舞蹈

We all have so little time 我们全有那么一点时间