Here I am in the 21st century 在这里，我在21世纪

I have to say it ain't as cool as I hoped it would be 我不得不说这是不是很酷，因为我希望这将是

No man on the moon, nobody on Mars 没有人在月球上，没有人在火星上

Where the hell is my flying car? 如果地狱是我的飞行汽车？

Ain't nothing even like a teletransporter so far 是不是没有，甚至像teletransporter至今

   

It's hard times in the new millenium 这是艰难的时刻，在新千年

Gettin' by on just the bare minimum 刚开了通过只是最低限度

Everything to lose and nothing to spare 失去一切，没有什么不遗余力

Going to hell and nobody cares 地狱和无人问津

Ain't the future that Kennedy promised me 是不是未来肯尼迪答应我

In the 21st century 在21世纪

   

Finally come to the age of Aquarius 终于来到了水瓶座的年龄

And if we live through the Mayan apocalypse 如果我们活过玛雅启示

There'll be pie in the sky above lemonade springs 就会有馅饼上面柠檬水弹簧天空

A goddamn American utopian dream 一个该死的美国乌托邦式的梦想

If you believe that then you're more optimistic than me 如果您认为那么你比我更乐观

   

Lights out in the heart of America 熄灯在美国的心脏

No love in a time of hysteria 没有爱的歇斯底里的时间

It's head for the hills, every man for himself 这是头山，人不为己

Nobody helping out nobody else 没有人帮助了别人

Ain't the way that the Maharishi said it would be 是不是这样的玛赫西称，这是

In the 21st century 在21世纪

   

Pray for guidance, beg forgiveness 求指导，求宽恕

Vote for change and hope they find this 为改变而投票，希望他们发现这

Only thing I know for sure is: 只有一件事我知道，可以肯定的是：

We stand now on the verge of history 现在，我们站在历史的边缘

The world can be anything that we want it to be 世界可以是任何东西，我们希望它是

   

Where there's a will, there's a way 凡有意愿，有办法

When there's a fire, there's a spark 当有火，有火花

Out in the streets, downtown in the park 在街头，在市中心公园

Baby, the future's just waitin' on you and me 宝贝，将来只是在等你和我

In the 21st century 在21世纪

   

In the 21st century 在21世纪