E raccontano 他们告诉

Che lui si trasformò 他转身

In albero e che fu 树，是

Per scelta sua che si fermò 对于他的选择，谁停

   

E stava lì a guardare 他在那里看

La terra partorire fiori nuovi 大地生出新花

   

Così fu nido per 因此，它是为鸟巢

Conigli e colibrì 兔子和蜂鸟

Il vento gl’insegnò i sapori 风表现出他的味道

Di resina e di miele selvatico 树脂和野蜂蜜

E pioggia lo bagnò 和雨淋湿

   

La mia felicità 我的幸福

Diceva dentro se stesso 他心里说

Ecco ... ecco ... 这里...这里...

L’ho trovata ora che 我现在是发现

Ora che sto bene 现在，我很好

E che ho tutto il tempo per me 我把所有的时间给我

Non ho più bisogno di nessuno 我不需要任何人

Ecco la bellezza 看哪美容

Della vita che cos’è 什么是生活

   

Ma un giorno passarono di lí 但是有一天去了那里

Due occhi di fanciulla 两只眼睛的小女孩

Due occhi che avevano 两个眼睛有

Rubato al cielo un pò 从天空一点点偷来的

Della sua vernice 其涂料

   

E sentì tremar 这感觉在颤抖

La sua radice 其根

   

Quanto smarrimento 多少损失

D’improvviso dentro sè 突然本身

Quello che solo un uomo 什么只有一个人

Senza donna sa che cos’è 没有女人知道什么

E allungò i suoi rami per toccarla 它伸出的树枝碰

   

Capì che la felicità non è mai 他意识到，幸福是永远

La metà di un infinito 无限的一半

   

Ora era insieme luna e sole 现在，他与月亮和太阳

Sasso e nuvola 萨索和云

Era insieme riso e pianto 他笑了，哭了起来

O soltanto era un uomo che 或者只是一个人谁是

Cominciava a vivere 他干起活

Ora era il canto che riempiva 现在，它是充满歌曲

La sua grande immensa solitudine 他的伟大伟大的孤独

Era quella parte vera 这部分是真实的

Che ogni favola d’amore 每一个爱情故事

Racchiude in sè 体现

Per poterci credere 可以相信