The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

[English]Can't We Be Friends?

[English lyric] I thought I'd found the man of my dreams. Now it seems, this is how the story ends: He's going to turn me down and say, Can't we be friends? I thought for once it couldn't go ...

[中文对照] 我想我会找到我梦想中的男人。 现在看来，这就是故事的结局： 他会拒绝我，说： 我们不能成为朋友？ 我想这一次它不能出问题。 ...

[English]Isn't This A Lovely Day?

[English lyric] The weather is fright'ning The thunder and lightning Seem to be having their way But as far as I'm concerned, it's a lovely day The turn in the weather Will keep us together So ...

[中文对照] 天气fright\'ning 雷电 似乎有自己的方式 但就我而言，这是一个美好的一天 在天气转 将让我们走到了一起 因此，我可以诚实地说， ...

[English]Moonlight In Vermont

[English lyric] [Ella:] Pennies in a stream Falling leaves of a sycamore Moonlight in Vermont Icey finger waves Ski trails on a mountain side Snowlight in Vermont Telegraph cables, they sing ...

[中文对照] [艾拉： ] 在流便士 美国梧桐的落叶 月光在佛蒙特州 Icey手指波 滑雪道在山边 Snowlight在佛蒙特州 电报电缆，他们唱在高速公路上 ...

[English]They Can't Take That Away From Me

[English lyric] Our romance won't end on a sorrowful note Though by tomorrow you're gone The song has ended but as the songwriter wrote, The melody lingers on. They may take you from me, I'll ...

[中文对照] 我们的恋情不会在悲伤的音符结束 虽然明天你走了 这首歌已经结束，但作为词曲作者写道： 旋律不散。 他们可能把你从了我， 我会想念你喜欢爱抚 ...

[English]Under A Blanket Of Blue

[English lyric] Under A Blanket of Blue Just you and I beneath the stars. Wrapped in the arms of sweet romance The night is ours. Under A Blanket of Blue Let me be thrilled by all your charms ...

[中文对照] 在蓝毯 只是你和我在星光下。 包裹在甜蜜浪漫的怀抱 夜是属于我们的。 在蓝毯 让我得到所有你的魅力兴奋 亲爱的，我知道我的心脏会跳舞 在你的怀里。 ...

[English]Tenderly

[English lyric] The evening breeze caressed the trees, tenderly The trembling trees embraced the breeze tenderly Then you and I came wandering by and lost in a sigh were we The shore was ...

[中文对照] 晚风轻抚着树木，温柔 颤抖树木拥抱微风温柔 然后，你和我来到了流浪 而在感叹失去是我们 岸边被亲吻大海，温柔的雾 我无法忘记怎么两颗心气喘吁吁见面 ...

[English]A Foggy Day

[English lyric] I was a stranger in the city Out of town were the people I knew I had that feeling of self-pity What to do, what to do, what to do The outlook was decidedly blue But as I ...

[中文对照] 我在这个城市的陌生人 出城人的人，我知道 我有自怜的感觉 怎么办，怎么办，怎么办 前景是断然蓝色 但正如我在雾蒙蒙的街道上独自行走 ...

[English]Stars Fell On Alabama

[English lyric] We lived our little drama We kissed in a field of white And stars fell on Alabama Last night I can't forget the glamour Your eyes held a tender light While (And) stars fell on ...

[中文对照] 我们住我们的小话剧 我们的白场吻 和星星落在阿拉巴马州 昨晚 我无法忘记的魅力 你的目光温柔的光 虽然（和）星辰坠落于阿拉巴马州（断裂“巴马） 昨晚 ...

[English]Cheek To Cheek

[English lyric] [Louis] Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek Yes, heaven, ...

[中文对照] [路易] 天堂，我在天堂 而我的心脏跳动，让我几乎说不出话来 我似乎找到了幸福我寻求 当我们一起出去跳舞面颊面颊 是的，天堂，我在天堂 ...

[English]The Nearness Of You

[English lyric] Why do I just wither and forget all resistance when you and your magic pass by my heart's in a dither dear when you're at a distance but when you are near, oh my... Its not the ...

[中文对照] 为什么我只是枯萎，忘记一切阻力 当你和你的魔法擦肩而过 我的心脏在抖动亲爱的 当你在距离 但是当你靠近，噢，我... 它不是苍白的月光让我兴奋 ...

[English]April In Paris

[English lyric] I never knew the charm of spring I never met it face to face I never new my heart could sing I never missed a warm embrace Till April in Paris, chestnuts in blossom Holiday ...

[中文对照] 我从来不知道春天的魅力 我从来没有见过它面对面 我从来没有新的我的心脏会唱歌 我从来没有错过一个温暖的拥抱 到4月在巴黎，栗子开花 假日表树下 ...

[English]Don't Be That Way

[English lyric] [Ella] April skies are in your eyes But darling, don't be blue Don't cry, Oh honey please Don't be that way Clouds in the sky Should never make you feel that way The rain Will ...

[中文对照] [云裳] 四月的天空是你的眼睛 但是，亲爱的，不要忧郁 不要哭， 噢，亲爱的，请 不要这样 在天空中的云彩 应该不会让你有这样的感觉 雨 ...

[English]Makin' Whoopee

[English lyric] Another bride, another June Another sunny honeymoon Another season, another reason For makin' whoopee A lot of shoes, a lot of rice The groom is nervous, he answers twice Its ...

[中文对照] 另一位新娘，另一个月 另一种阳光灿烂的蜜月 一个赛季，另一个原因 对于金\'放屁 很多鞋子，很多大米 新郎是紧张，他回答两次 它真的杀人 ...

[English]They All Laughed

[English lyric] They all laughed at Christopher Columbus When he said the world was round They all laughed when Edison recorded sound They all laughed at Wilbur and his brother When they said ...

[中文对照] 他们都笑了，在克里斯托弗·哥伦布 当他说地球是圆的 他们都笑了，当爱迪生录制的声音 他们都笑威尔伯和他的兄弟 当他们说，人能飞 他们告诉马可尼 ...

[English]Comes Love

[English lyric] Comes a rainstorm, put your rubbers on your feet Comes a snowstorm, you can get a little heat Comes love, nothing can be done. Comes a fire, then you know just what to do Blow ...

[中文对照] 而来的暴雨，把你的橡胶在你的脚下 而来的暴风雪，你可以得到一个有点热 说到爱情，没有什么可以做。 说到火，那么你知道该怎么做 吹轮胎，你可以买到另一个鞋 ...

[English]Autumn In New York

[English lyric] [Ella] Autumn in New York Why does it seem so inviting Autumn in New York It spells the thrill of first-nighting glittering crowds and shimmering clouds In canyons of steel ...

[中文对照] [云裳] 纽约的秋天 为什么它看起来是那么吸引人 纽约的秋天 它阐述的第一nighting的快感 闪闪发光的人群和闪闪发光的云彩 在钢铁峡谷 ...

[English]Let's Do It (Let's Fall In Love)

[English lyric] Birds do it, bees do it Even educated fleas do it Let's do it, let's fall in love In Spain, the best upper sets do it Lithuanians and let's do it Let's do it, let's fall in ...

[中文对照] 鸟做，蜜蜂做 即使是受过教育的跳蚤做 让我们开始吧，让我们相爱 在西班牙，最上层套做 立陶宛人，让我们做吧 让我们开始吧，让我们相爱 ...

[English]Stompin' At The Savoy

[English lyric] Savoy, the home of sweet romance, Savoy, it wins you with a glance, Savoy, gives happy feet a chance to dance. Your old form just like a clinging vine, Your lips so warm and ...

[中文对照] 萨瓦省，温馨浪漫的家， 萨瓦省，它赢得你一目了然， 萨瓦省，给人快乐的大脚有机会跳舞。 你的旧形式，就像一个执着的藤本植物， ...

[English]I Won't Dance

[English lyric] [Ella] Think of what you're losing by constantly refusing to dance with me You'd be the idol of France with me And yet you stand there and shake your foolish head dramatically ...

[中文对照] [云裳] 想想你不断拒绝和我跳舞失去什么 你会在法国与我的偶像 但你站在那里，并大大动摇你那愚蠢的脑袋 虽然在这里等着让心醉神迷 你只要看看，说重点; ...

[English]Gee, Baby, Ain't I Good To You?

[English lyric] Love makes me treat you the way that I do Baby, ain't I good to you Nothing in this world too good for a girl so good and true Whoa, baby, ain't I good to you I bought you a ...

[中文对照] 爱让我把你我的方式 宝贝，是不是我对你的好 没有在这个世界上的一个女孩这么好，真的太好了 哇，宝贝，是不是我对你的好 我给你买了一件裘皮大衣圣诞 ...

[English]Let's Call The Whole Thing Off

[English lyric] Things have come to a pretty pass Our romance is growing flat, For you like this and the other While I go for this and that, Goodness knows what the end will be Oh I don't know ...

[中文对照] 事情已经到了一个漂亮的传球 我们的恋情越来越平坦， 对于你喜欢这个，其他 虽然我去的这个那个， 有谁知道到底会 哦，我不知道我在哪里 ...

[English]These Foolish Things

[English lyric] A cigarette that bares a lipstick's traces An airline ticket to romantic places And still my heart has wings These foolish things remind me of you. A tinkling piano in the next ...

[中文对照] 在剥开一支口红的痕迹香烟 机票到浪漫的地方 而且还是我的心脏有翅膀 这些愚蠢的事情我想起你。 在接下来的公寓，清脆的钢琴 ...

[English]I've Got My Love To Keep Me Warm

[English lyric] [Ella] The snow is snowing, the wind is blowing But I can weather the storm! What do I care how much it may storm? I've got my love to keep me warm I can't remember a worse ...

[中文对照] [云裳] 雪下雪，风在吹 但我可以渡过难关！ 我该怎么照顾多少可以强攻？ 我有我的爱让我温暖 我不记得有一个糟糕的十二月 只是看那些冰柱形成！ ...

[English]Willow Weep For Me

[English lyric] Yes, Willow weep for me Willow weep for me Bend your branches green along the stream that runs to sea Listen to my plea Listen willow and weep for me Yes, Gone my lovers dream ...

[中文对照] 是的，柳树为我哭泣 柳树为我哭泣 弯曲你的绿色枝条沿运行到海中的流 听我的请求 听着柳树和为我哭泣 是的，走了我的情人梦 可爱的夏梦 ...

[English]I'm Putting All My Eggs In One Basket

[English lyric] I've been a roaming Romeo My Juliets have been many But now my roaming days have gone Too many irons in the fire Is worse than not having any I've had my share and from now on: ...

[中文对照] 我一直在漫游罗密欧 我的朱丽叶已经有许多 但现在我的漫游日子已经逝去 太多，忙得很 比没有更糟 我有我的份额，从现在开始： ...

[English]A Fine Romance

[English lyric] A fine romance, with no kisses A fine romance, my friend this is We should be like a couple of hot tomatoes But you're as cold as yesterday's mashed potatoes A fine romance, ...

[中文对照] 罚款的浪漫，没有亲吻 罚款的浪漫，我的朋友，这是 我们应该像一对夫妇的热西红柿 但你一样冷昨天的土豆泥 罚款的恋情，你会不会依偎 ...

[English]Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)

[English lyric] Blow ill wind, blow away Let me rest today You're blowin' me no good (no good) Go ill wind, go away Skies are oh so gray Around my neighborhood, and that's no good You're only ...

[中文对照] 吹恶风，吹走 今天让我休息 你吹响“我没有好（不好） 去恶风，走 天空是如此的灰色 在我的附近，那是没有好 你只misleadin “阳光我送掉” ...

[English]Love Is Here To Stay

[English lyric] Its very clear, our love is here to stay Not for a year, but forever and a day The radio and the telephone, And the movies that we know May just be passing fancies And in time ...

[中文对照] 它很清楚，我们的爱在这里停留 不是一年，而是永远和一天 收音机和电话， 而我们知道电影 可能只是路过的幻想 而在时间可能会 但是，噢，我亲爱的 ...

[English]I Get A Kick Out Of You

[English lyric] My story is much to sad to be told But practically everything leaves me totally cold The only exception I know is the case When I'm out on a quiet spree, fighting vainly the ...

[中文对照] 我的故事太多伤心地告诉 但实际上一切都让我完全冷 我知道，唯一的例外是这样 当我走了一条安静的大礼包，斗妄图老无聊 我突然转身看 你神话般的脸 ...

[English]Learnin' The Blues

[English lyric] The tables are empty, the dance floor's deserted. You play the same love song - it's the 10th time you've heard it. That's the beginning, just one of the clues. You've had your ...

[中文对照] 该表是空的，舞池的冷清。 你玩同样的情歌 - 这是你听说过的第10次。 这是开始的时候，线索只有一个。 你已经在设计学习“的蓝调你的第一课。 ...

[English]You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)

[English lyric] You won't be satisfied until you break my heart You're never satisfied until the teardrops start I tried to shower you with lovin' kisses But all I ever get from you is naggin' ...

[中文对照] 直到你打破我的心脏，你都不会满意 你永远不会满足，直到泪珠开始 我想洗澡你心爱的吻 但我曾经得到大家的是naggin \'＆ braggin \' ， ...

[English]Undecided

[English lyric] First you say you do And then you don't And then you say you will And then you won't You're undecided now So what are you gonna do? Now you want to play And then it's no And ...

[中文对照] 首先，你说你做 然后你不 然后你说你会 然后你会不会 你现在未定 那么，你打算怎么办？ 现在，你要玩 和那不 而当你说你会留下来 当你去那 你现在未定 ...

[English]Summertime

[English lyric] Summertime, and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin' So hush little baby, Don't you cry One of these ...

[中文对照] 夏季，而活着是很容易 鱼冒险\'和棉花高 哦，你爸爸的丰富和你的马好，查找\' 所以，嘘小宝贝，不要哭 其中的一个早晨，你要去的站起来唱歌 ...

[English]I Wants To Stay Here

[English lyric] I wants to stay here, But I ain't worthy. You is too decent to understan'. For when I see him he hypnotize me. When he take hold of me with his hot hand. Someday I know he's ...

[中文对照] ì想留在这里， 但我不值得。 你太正经understan “ 。 因为当我看到他，他催眠了我。 当他抓住我，用他火热的手感。 ...

[English]My Man's Gone Now

[English lyric] My man's gone now Ain't no use a listenin' For his tired footsteps Climbin' up the stairs Old man sorrow's Come to keep me company Whisperin' beside me When I say my prayers ...

[中文对照] 我的人现在不见了 是不是没有用listenin \' 对于他疲惫的脚步 Climbin \'拾级而上 老男人的悲哀的 来陪伴我 Whisperin ...

[English]I Got Plenty O' Nuttin'

[English lyric] I got plenty of nothing And nothing's plenty for me I got no car - got no mule I got no misery Folks with plenty of nothing They've got a lock on the door Afraid somebody's ...

[中文对照] 我得到了很多什么 并没有很多的我 我没有车 - 有没有骡子 我没有痛苦 伙计们用大量的无 他们有在门上的锁 怕别人的要抢\'时间 虽然有出（一）使更多 ...

[English]The Buzzard Song

[English lyric] Boss, dat bird mean trouble. Once de buzzard fold his wing an' light over yo' house, All yo' happiness done dead. Buzzard keep on flyin' over, take along yo' shadow. Ain' ...

[中文对照] 老大， DAT鸟意味着麻烦。 一旦德鹰折翼了一个\'光了哟\'的房子， 哟所有的幸福做死了。 鵟继续飞翔\'过来，沿着哟“的影子。 ...

[English]Bess, You Is My Woman Now

[English lyric] Bess, you is my woman now You is, you is And you must laugh and sing and dance For two instead of one Want no wrinkle on yo' brow Nohow Because the sorrow of the past is all ...

[中文对照] 贝丝，你是我的女人，现在 你是，你是 而你必须笑，又唱又跳 两个而不是一个 希望没有皱纹哟\'眉 Nohow 因为过去的悲伤是全部做完，做完 ...

[English]It Ain't Necessarily So

[English lyric] [Sportin' Life] It ain't necessarily so, [All] It ain't necessarily so. [Sportin' Life] De t'ings dat yo li'ble To read in de Bible - It ain't necessarily so. Lil' David was ...

[中文对照] [ Sportin “生活] 我看是未必如此， [全部] 我看是未必如此。 [ Sportin “生活] 德t\'ings DAT哟li\'ble ...

[English]What You Want Wid Bess?

[English lyric] Oh... What you want wid Bess? She's gettin' ole now; Take a fine young gal For to satisfy Crown. Look at this chest An' look at these arms you got. You know how it always been ...

[中文对照] 哦......你要WID贝丝是什么？ 她现在是刚开了OLE ; 以一个优秀的年轻加仑 为了满足皇冠。 看看这胸 一个\'看看这些武器你有。 ...

[English]A Woman Is A Sometime Thing

[English lyric] [To Clara] What, that chile ain't asleep yet? Give him to me. I'll fix him for you. [Jake takes the baby from Clara] Lissen to yo' daddy warn you, 'Fore you start a-travelling, ...

[中文对照] [克拉拉] 什么，智利是不是睡着了吗？给他来见我。 我会收拾他给你。 [杰克把宝宝从克拉拉] Lissen哟\'爸爸警告你， \'前你开始旅行的， ...

[English]Oh, Doctor Jesus

[English lyric] [Serena] [kneeling] Oh, doctor jesus, who done trouble de water in de sea of gallerie. [Porgy] Amen! [Serena] An' likewise who done cas' de devil out of de afflicted time An' ...

[中文对照] [小威] [跪] 哦，医生耶稣，谁在gallerie的去海边做麻烦的去水。 [乞丐] 阿门！ [小威] 一个\'谁也做了CAS “去魔鬼出来去受苦时间 ...

[English]There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York

[English lyric] Sporting life That's the thing, ain' it? an' membuh there's. Where that come from. listen: there's a boat dat's Leavin' soon for new york. come wid me, dat's where We belong, ...

[中文对照] 体育生活 这就是事情，艾因\'呢？一个“ membuh有。 如该从何而来。听：有一艘船DAT的 再走不久的纽约。来WID我，DAT也正是 ...

[English]Bess, Oh Where's My Bess?

[English lyric] Bess, oh, where's my Bess? Won't somebody tell me where? I don't care what she says I don't care what she's done Won't somebody tell me where's my Bess? Bess, no, Lord, my ...

[中文对照] 贝丝，哦，这里是我的贝丝？ 会不会有人告诉我在哪里？ 我不在乎她说什么 我不在乎什么她做 会不会有人告诉我在哪里我的贝丝？ ...

[English]Oh Lawd, I'm On My Way

[English lyric] Porgy and all I'm on my way to a heav'nly land I'll ride that long, long road If You are there to guide my hand Oh Lawd, I'm on my way I'm on my way to a heav'nly land Oh Lawd, ...

[中文对照] 波吉与所有 我对我的方式给上天的土地 我骑了很长一段路 如果你是有引导我的手 哦Lawd ，我对我的方式 我对我的方式给上天的土地 哦Lawd ...