英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Won't Dance" 的中英对照歌词与中文翻译

I Won't Dance

我不会跳舞

歌词相关歌手:ELLA FITZGERALD

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Ella] [云裳]

Think of what you're losing by constantly refusing to dance with me 想想你不断拒绝和我跳舞失去什么

You'd be the idol of France with me 你会在法国与我的偶像

And yet you stand there and shake your foolish head dramatically 但你站在那里,并大大动摇你那愚蠢的脑袋

While wait here so ecstatically 虽然在这里等着让心醉神迷

You just look and say emphatically; 你只要看看,说重点;

   

[Louis] [路易]

I won't dance, don't ask me 我不会跳舞,不要问我

I won't dance, don't ask me 我不会跳舞,不要问我

I won't dance, madam, with you 我不会跳舞,小姐,你

My heart won't let my feet do things they should do 我的心脏会不会让我的脚做他们应该做的

   

You know what, you're lovely 你知道吗,你是可爱的

And so what? You're still lovely 还等什么?你还是可爱

And oh, what you do to me 哦,你对我做什么

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore 我很喜欢这的撞到岸边的海浪

I feel so absolutely stumped on the floor 我觉得这样的地板绝对难倒

   

When you dance you're charming and you're gentle 当你跳舞,你是迷人,你的温柔

Especially when you do the continental 尤其是当你做大陆

But this feeling isn't purely mental 但这种感觉并不是纯粹的精神

For heaven rest us! I'm not asbestos 对于天休息我们!我不是石棉

   

And that's why 这就是为什么

I won't dance. Why should I? 我不会跳舞。为什么要这样呢?

I won't dance. How could I? 我不会跳舞。我怎么能?

I won't dance, merci beaucoup 我不会跳舞,留言Merci beaucoup

I know that music leads the way to romance 我知道音乐的领路人浪漫

So if I hold you in my arms, I won't dance 所以,如果我抱你在怀里,我不会跳舞

   

[Ella] [云裳]

I won't dance, don't ask me 我不会跳舞,不要问我

I won't dance, don't ask me 我不会跳舞,不要问我

I won't dance, monsieur, with you 我不会跳舞,先生,你

My heart won't let my feet do things they should do 我的心脏会不会让我的脚做他们应该做的

   

You know what, you're handsome 你知道吗,你是帅哥

And so what? You're handsome 还等什么?你帅

And oh, what you do to me 哦,你对我做什么

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore 我很喜欢这的撞到岸边的海浪

I feel so absolutely stumped on the floor 我觉得这样的地板绝对难倒

   

When you dance you're charming and you're gentle 当你跳舞,你是迷人,你的温柔

Especially when you do the continental 尤其是当你做大陆

But this feeling isn't purely mental 但这种感觉并不是纯粹的精神

For heaven rest us! I'm not asbestos 对于天休息我们!我不是石棉

   

And that's why 这就是为什么

I won't dance. Why should I? 我不会跳舞。为什么要这样呢?

I won't dance. How could I? 我不会跳舞。我怎么能?

I won't dance, merci beau coup 我不会跳舞,留言Merci男朋友妙招

I know that music leads the way to romance 我知道音乐的领路人浪漫

So if I hold you in my arms, I won't dance 所以,如果我抱你在怀里,我不会跳舞

   

[Louis] [路易]

I won't dance, don't ask me 我不会跳舞,不要问我

I won't dance, don't ask me 我不会跳舞,不要问我

I will not dance, madame, with you 我不会跳舞,夫人,你

My heart won't let my feet do things they should do 我的心脏会不会让我的脚做他们应该做的

   

You know what? You're kinda lovely 你知道吗?你还挺可爱的

   

[Ella] [云裳]

And so what? I'm lovely 还等什么?我很可爱

   

[Louis] [路易]

But oh, what you do to me 但是,唉,你对我做了什么

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore 我很喜欢这的撞到岸边的海浪

I feel so absolutely stumped on the floor 我觉得这样的地板绝对难倒

   

[Ella] [云裳]

When you dance you're charming and you're gentle 当你跳舞,你是迷人,你的温柔

Especially when you do the continental 尤其是当你做大陆

   

[Louis] [路易]

But this feeling isn't purely mental 但这种感觉并不是纯粹的精神

For heaven rest us! I'm not asbestos, honey! 对于天休息我们!我不是石棉,亲爱的!

   

[Ella] [云裳]

And that's why 这就是为什么

I won't dance. Why should I? 我不会跳舞。为什么要这样呢?

I won't dance. How could I? 我不会跳舞。我怎么能?

I won't dance, merci beau coup 我不会跳舞,留言Merci男朋友妙招

I know that music leads the way to romance 我知道音乐的领路人浪漫

So if I hold you in my arms, I won't dance 所以,如果我抱你在怀里,我不会跳舞

歌词 I Won't Dance 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-won_t-dance/

歌词 I Won't Dance 所在专辑及曲目:
专辑内其它相关歌词:
Can't We Be Friends?
Isn't This A Lovely Day?
Moonlight In Vermont
They Can't Take That Away From Me
Under A Blanket Of Blue
Tenderly
A Foggy Day
Stars Fell On Alabama
Cheek To Cheek
The Nearness Of You
April In Paris
Don't Be That Way
Makin' Whoopee
They All Laughed
Comes Love
Autumn In New York
Let's Do It (Let's Fall In Love)
Stompin' At The Savoy
I Won't Dance
Gee, Baby, Ain't I Good To You?
Let's Call The Whole Thing Off
These Foolish Things
I've Got My Love To Keep Me Warm
Willow Weep For Me
I'm Putting All My Eggs In One Basket
A Fine Romance
Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)
Love Is Here To Stay
I Get A Kick Out Of You
Learnin' The Blues
You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
Undecided
Summertime
I Wants To Stay Here
My Man's Gone Now
I Got Plenty O' Nuttin'
The Buzzard Song
Bess, You Is My Woman Now
It Ain't Necessarily So
What You Want Wid Bess?
A Woman Is A Sometime Thing
Oh, Doctor Jesus
There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
Bess, Oh Where's My Bess?
Oh Lawd, I'm On My Way
专辑内其它相关歌词:
Don't Be That Way
I'm Gonna Go Fishin'
I Won't Dance
I Only Have Eyes For You
Mean To Me
相关歌词
Glitters Like Gold
Trippin Remix
Get This Money
Barefoot Cinderella
Take Me Home
Spanish Lesson
Lady (Hear Me Tonight)
She Loves The Club
It Hurts To See You Dance So Well
Home Again
推荐歌词
Rockin' Around Christmas Tree
The Night's Too Long
Love Is The Reversal
Como Te Echo De Menos
End Of This Road
California
Kitty Come Home
Follow You Down
Get Out Now
I Want A Better Me
It's Your World
Gonna Run
One And Only (Polow Da Don Remix)
(You've Got To Get) A Good Heart
Dreamer
Love Jones
Places
My House
And Still
Diamonds In The Rough
歌词 I Won't Dance 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Oscar Ii Hammerstein, Otto Harbach, Jerome Kern, Jimmy Mchugh, Dorothy Fields, Jimmy Mc Hugh, Oscar Hammerstein Ii

版权/Copyright:

Shapiro Bernstein & Co. Inc. O/B/o Aldi Music, T.B. Harms Co.