Everybody's In Show-Biz

[English]Here Comes Yet Another Day

[English lyric] Here comes yet another day, creeping through my window. Drank myself to sleep last night, beer stains on my pillow. I gotta pull my things together, The night can last forever. ...

[中文对照] 这里谈到的又一一天，从我的窗户爬。 喝自己昨晚睡觉，啤酒渍在我的枕头。 我要拉我的东西放在一起， 夜晚可以永远持续下去。 ...

[English]Maximum Consumption

[English lyric] I'll have some clam chowder, followed by beef steak on rye Pumpkin pie, whipped cream and coffee, I wanna green salad on the side, Don't forget the french fries, Pizza pie, ...

[中文对照] 我有一些蛤蜊浓汤，其次是黑麦牛排 南瓜饼，奶油和咖啡， 我想蔬菜沙拉就在身边， 不要忘了薯条， 披萨饼，大蒜和anchovie 。 ...

[English]Unreal Reality (The Real Thing)

[English lyric] All that I see, seems so unreal to me, Is it the truth or is it only fantasy, Is it a dream or is it unreal reality? All around me is such unreality, Optical illusions as far ...

[中文对照] 所有我看到的，显得那么不真实给我， 它是事实还是只是幻想， 这是一个梦，抑或是虚幻的现实？ 所有在我身边就是这样不真实， ...

[English]Hot Potatoes

[English lyric] My baby woke me up this mornin' She said get down that labour exchange, And if you don't come home with a job son, You'll get no dinner to-day. You gotta secure me a weekly ...

[中文对照] 我的孩子把我吵醒了这个早上， 她说，踏踏实实的劳动交换， 如果你不回家了工作的儿子， 你会得到不吃饭来天。 你得保证我每周干活的工资。 ...

[English]Sitting In My Hotel

[English lyric] If my friends could see me now, driving round just like a film star, In a chauffeur driven jam jar, they would laugh. They would all be saying that it's not really me, They ...

[中文对照] 如果我的朋友们现在可以看到我，开车轮就像一个电影明星， 在一个配有司机的果酱罐，他们会笑。 他们都在说，这不是真正的我， 他们都会被问起是谁，我想是。 ...

[English]Motorway

[English lyric] Motorway food is the worst in the world, You've never eaten food like you've eaten on the motorway. Motorway food is the worst in the world, The coffee tastes weak and the ...

[中文对照] 高速公路的食物是最糟糕的世界， 你从来没吃过的食物，就像你吃的高速公路。 高速公路的食物是最糟糕的世界， 咖啡的味道弱，蛋糕味道不新鲜 ...

[English]You Don't Know My Name

[English lyric] I've been travelling on this road I get the feeling its getting on I keep moving on I keep rolling on But does anybody know my name Travelling oh so long I get the feeling ...

[中文对照] 我一直行驶在这条路上 我得到了越来越的感觉 我一直在动 我一直在滚动 但是，没有任何人知道我的名字 旅行是如此漫长 我感觉这就是什么是错的 我一直在滚动 ...

[English]Supersonic Rocket Ship

[English lyric] Let me take you on a little trip My supersonic ship's at your disposal If you feel so inclined. Well alright. We're gonna travel faster than light So do up your overcoat tight ...

[中文对照] 让我带你上一次小小的旅行 我的超音速舰是在您的处置 如果你觉得这样的倾向。好吧好吧。 我们要去旅行速度超过光速 所以做你的大衣紧 ...

[English]Look A Little On The Sunny Side

[English lyric] Look a little on the sunny side Even when they say you're on the slide, And for a while they'll say your records never make it, But in a while they're gonna be showering you ...

[中文对照] 看起来有点在阳光明媚的一面 即使当他们说你在幻灯片上， 有一阵子，他们会说你的记录永远做到最好的， 但在一段时间他们会被你洗澡用的赞誉。 ...

[English]Celluloid Heroes

[English lyric] Everybody's a dreamer and everybody's a star, And everybody's in movies, it doesn't matter who you are. There are stars in every city, In every house and on every street, And ...

[中文对照] 每个人都是梦想家，每个人是一个明星， 而且每个人的电影，它不会不管你是谁。 还有在每一个城市的明星， 每座房子，并在每一条街道， 如果你走好莱坞明星大道 ...

[English]Top Of The Pops

[English lyric] I've just come in at Number 25 I'm oh so happy, so glad to be alive And everybody says it's going to get to the top Life is so easy when your record's hot. Go tell my mamma and ...

[中文对照] 我刚刚在25号 我是如此的高兴，很高兴自己还活着 每个人都认为它会去顶 生命是那么容易的，当你的记录的热议。 去告诉我的妈妈和我的妹妹太 ...

[English]Brainwashed

[English lyric] You look like a real human being But you don't have a mind of your own Yeah, you can talk, you can breathe You can work, you can stitch, you can sew But you're brainwashed Yes ...

[中文对照] 你看起来像一个真正的人 但是，你没有自己的主见 是的，你可以说话，你可以松一口气 你可以工作，可以拼接，可以缝 但是你洗脑 是的，你是，你是在和 ...

[English]Mr. Wonderful

[English lyric] It's that strange and tender magic you do. Mr. Wonderful, That's you.

[中文对照] 就是这么奇怪嫩嫩的魔法你怎么做。 先生精彩， 那是你的。

[English]Acute Schizophrenia Paranoia Blues

[English lyric] I'm too terrified to walk out of my own front door, They're demonstrating outside I think they're gonna start the third world war, I've been to my local head shrinker, To help ...

[中文对照] 我太害怕走出自己的前门， 他们在示威之外，我认为他们会开始第三次世界大战， 我已经给我的局部水头收缩， 为了帮助我的病进行分类， ...

[English]Holiday

[English lyric] Holiday, Oh what a lovely day today, I'm oh so glad they sent me away, To have a little holiday today, holiday. Holiday, And I'm just standing on the end of a pier, Hoping and ...

[中文对照] 假日， 哦，多么可爱的一天今天， 我是如此的高兴他们打发我走了， 有一点今天放假，假期。 假日， 而我只是站在码头的尽头， 希望和梦想，你在这里， ...

[English]Muswell Hillbilly

[English lyric] Well I said goodbye to Rosie Rooke this morning, I'm gonna miss her bloodshot alcoholic eyes, She wore her Sunday hat so she'd impress me, I'm gonna carry her memory 'til the ...

[中文对照] 嗯，我告别了罗茜·鲁克今天上午， 我会想念她布满血丝的眼睛酒精， 她穿着她周日帽子让她打动了我， 我会随身携带她的记忆，直到我死去的那天。 ...

[English]Alcohol

[English lyric] Here's a story about a sinner, He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and position, But the pressures at the office and his socialite engagements, And his ...

[中文对照] 这里有一个关于一个罪人的故事， 他曾经是一个冠军谁享有突出和位置的生活， 但压力在办公室和他的名媛订婚， 和他的自私妻子的狂热野心， 原来他去喝酒， ...

[English]Banana Boat Song

[English lyric] Day-oh, Day-oh Daylight come and I wanna go home Day-oh, Day-oh Daylight come and I wanna go home Workin' on banana boat all day long Daylight come and I wanna go home Six ...

[中文对照] 一天，哦，天哦 白天来，我想回家 一天，哦，天哦 白天来，我想回家 日夜不停的在香蕉船整天 白天来，我想回家 六船，七船，八舟工作 白天来，我想回家 ...

[English]Skin And Bone

[English lyric] Fat Flabby Annie was incredibly big She weighed just about sixteen stone And then a fake dietician went and put her on a diet Now she looks like skin and bone She looks like ...

[中文对照] 脂肪松弛安妮是令人难以置信的大 她体重只有约16石 然后一个假的营养师去，把她节食 现在，她看起来像皮肤和骨骼 她看起来像皮肤和骨骼 做冥想和瑜伽 ...

[English]Baby Face

[English lyric] I never knew why I loved you so much Maybe it's the way you look at me when you get up in the morning I didn't need a shove, I just fell in love, With your little baby face ...

[中文对照] 我从来不知道我为什么爱你这么多 也许这是你看我的方式，当你起床的早晨 我并不需要动力， 我只是爱上了， 用你的小宝宝的脸 娃娃脸， ...

[English]Lola

[English lyric] I met her in a club down in old Soho Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola [LP version: Coca-Cola] See-oh-el-aye cola She walked up to me and she asked ...

[中文对照] 我在一个俱乐部的老苏豪遇见了她下来 你在哪里喝的香槟，它的味道就像樱桃可乐[LP版本：可口可乐] 见-OH- EL-赞成可乐 她走到我面前，她问我跳舞 ...