Here's a story about a sinner, 这里有一个关于一个罪人的故事，

He used to be a winner who enjoyed a life of prominence and position, 他曾经是一个冠军谁享有突出和位置的生活，

But the pressures at the office and his socialite engagements, 但压力在办公室和他的名媛订婚，

And his selfish wife's fanatical ambition, 和他的自私妻子的狂热野心，

It turned him to the booze, 原来他去喝酒，

And he got mixed up with a floosie 他搞混了一个floosie

And she led him to a life of indecision. 她使他犹豫不决的生活。

The floosie made him spend his dole 该floosie使他度过他的失业救济金

She left him lying on Skid Row 她离开了他趴在贫民窟

A drunken lag in some Salvation Army Mission. 一个喝得醉醺醺的滞后一些救世军的使命。

It's such a shame. 它的这种耻辱。

   

Oh demon alcohol, 哦妖酒，

Sad memories I cannot recall, 悲伤的回忆我不记得，

Who thought I would say, 谁想到我会说，

Damn it all and blow it all, 该死的这一切，打击一切，

Oh demon alcohol, 哦妖酒，

Memories I cannot recall, 回忆我不记得，

Who thought I would fall a slave to demon alcohol. 谁想到我会跌倒的奴隶，妖酒精。

Sad memories I cannot recall, 悲伤的回忆我不记得，

Who thought I would fall a slave to demon alcohol. 谁想到我会跌倒的奴隶，妖酒精。

   

Barley wine, pink gin, 青稞酒，粉红杜松子酒，

He'll drink anything, 他会喝什么，

Port, pernod or tequila, 港口，保乐力加或龙舌兰酒，

Rum, scotch, vodka on the rocks, 朗姆酒，威士忌，伏特加在岩石上，

As long as all his troubles disappeared. 只要他所有的烦恼消失了。

But he messed up his life, went and beat up his wife, 但他搞砸了他的生活，就又打了他的妻子，

And the floosie's gone and found another sucker 而floosie走了，并发现了另一个吸盘

She's gonna turn him on to drink 她要告发他喝

She's gonna lead him to the brink 她会带他到了悬崖边上

And when his money's gone, 而当他的钱走了，

She'll leave him in the gutter, 她会离开他在阴沟里，

It's such a shame. 它的这种耻辱。

   

Oh demon alcohol, 哦妖酒，

Sad memories I cannot recall, 悲伤的回忆我不记得，

Who thought I would say, 谁想到我会说，

Damn it all and blow it all, 该死的这一切，打击一切，

   

Sad memories I cannot recall, 悲伤的回忆我不记得，

Who thought I would fall, 谁想到我会跌倒，

A slave to demon alcohol. 一个奴隶妖酒精。