Ella: The Legendary Decca Recordings

[English]A-Tisket A-Tasket

[English lyric] A-tisket A-tasket A brown and yellow basket I send a letter to my mommy On the way I dropped it I dropped it I dropped it Yes on the way I dropped it A little girlie picked it ...

[中文对照] A- tisket A- tasket 棕色和黄色篮 我送了一封信给我的妈妈 在路上，我把它丢 我放弃了它 我放弃了它 是在路上，我把它丢 ...

[English]Undecided

[English lyric] First you say you do And then you don't And then you say you will And then you won't You're undecided now So what are you gonna do? Now you want to play And then it's no And ...

[中文对照] 首先，你说你做 然后你不 然后你说你会 然后你会不会 你现在未定 那么，你打算怎么办？ 现在，你要玩 和那不 而当你说你会留下来 当你去那 你现在未定 ...

[English]Stairway To The Stars

[English lyric] Let's build a stairway to the stars And climb that stairway to the stars With Love beside us To fill the night with a song We'll hear the sound of violins Out yonder where the ...

[中文对照] 让我们建立一个楼梯的明星 爬上了楼梯的明星 用爱在我们身边 填补了夜间的一首歌 我们会听到小提琴的声音 那边出的蓝色开始的地方 月亮将指导我们 ...

[English]Five O'Clock Whistle

[English lyric] The five o'clock whistle's on the blink The whistle won't blow and whadd'ya think? My pop is still in the factory 'cause he don't know What time it happens to be The five ...

[中文对照] 五点的哨子就眨眼 终场不会熔断， whadd\'ya觉得呢？ 我的流行仍然是在工厂，因为他不知道 它会发生什么时间要 五点的哨声没吹 口哨是破了， ...

[English]Cow Cow Boogie

[English lyric] Out on the plains down near Santa Fe I met a cowboy ridin' the range one day And as he jogged along I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned ...

[中文对照] 出平原上下来不久的圣达菲 我遇到了一个牛仔坐车的范围1天 和他一起慢跑，我听到他在唱“ 最奇特的牛仔歌曲 这是一个小曲，他在城里学 逗号TI衣衣啊 ...

[English]Flying Home

[English lyric] We're sitting out here on the runway, Waiting for the plane to leave, And the captain says, "There'll be a short delay, Bear with me please," They gave us the usual hassle, ...

[中文对照] 我们坐在这儿在跑道上， 等待飞机离开， 和船长说，“未来将有一个短暂的延迟， 忍耐一下吧，“ 他们给了我们平时的麻烦， “你不能把这些吉他在船上， ” ...

[English]You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)

[English lyric] You won't be satisfied until you break my heart You're never satisfied until the teardrops start I tried to shower you with lovin' kisses But all I ever get from you is naggin' ...

[中文对照] 直到你打破我的心脏，你都不会满意 你永远不会满足，直到泪珠开始 我想洗澡你心爱的吻 但我曾经得到大家的是naggin \'＆ braggin \' ， ...

[English]I'm Just A Lucky So And So

[English lyric] As I walk down the street seems everyone I meet gives me a friendly hello. I guess I'm just a lucky so and so The birds in every tree are all so neighborly. They sing wherever ...

[中文对照] 当我走在大街上 看来大家对我满足 给我一个友好的招呼。 我猜我只是一个幸运的某某 每一棵树的鸟 都这么睦邻。 他们唱无论我走到哪里。 ...

[English]I Didn't Mean A Word I Said

[English lyric] I didn't mean a word I said And if I hurt you, I'm sorry I didn't mean to lose my head And if I made you cry, I'm sorry It was just another foolish quarrel Won't you end it ...

[中文对照] 我不是故意的一句话，我说 如果我伤害了你，对不起 我不是故意要失去我的头 如果我让你哭了，对不起 这只是一个愚蠢的争吵 你会不会用一个吻结束它 ...

[English]Oh, Lady Be Good

[English lyric] Listen to my tale of woe, it's terribly sad but true, All dressed up, no place to go Each evening I'm awfully blue. I must win some winsome miss Can't go on like this, I could ...

[中文对照] 听我悲哀的故事，这是非常可悲的，但真正的， 所有的打扮，没有地方可去 每天晚上，我要命蓝色。 我必须赢得一些迷人的小姐 不能再这样下去， ...

[English]How High The Moon

[English lyric] Somewhere there's music How faint the tune Somewhere there's heaven How high the moon There is no moon above When love is far away too Till it comes true That you love me as I ...

[中文对照] 某处有音乐 如何晕调 什么地方有天堂 有多高明月 上面有没有月亮 当爱情远离过 直到它成真 说你爱我，我爱你 某处有音乐 这是你在哪里 什么地方有天堂 ...

[English]Airmail Special

[English lyric] Left New York this morning early Traveling south so wide and high Sailing through the wide blue yonder It's that air mail special on the fly Listen to the motors humming She is ...

[中文对照] 离开纽约这个清晨 向南行驶这么宽，高 航行通过广泛蓝那边 它是在飞行的航空邮件专用 听电机嗡嗡声 她是在天空中裸奔 像鸟的飞行归途 ...

[English]Lullaby Of Birdland

[English lyric] Oh, lullaby by birdland that's what I Always hear, when you sigh, never in my wordland could there be words to reveal in a phrase how I feel Have you ever heard two turtle ...

[中文对照] 哦，摇篮曲由伯德兰这就是我 总是听到，当你叹息， 从来没有在我wordland可能有话揭示 用一句话我的感觉 你听说过两只鸽子 ...

[English]Hard Hearted Hannah

[English lyric] In old Savannah, I said Savannah, The weather there is nice and warm! The climates of a Southern brand, But here's what I don't understand: They got a gal there, mighty pretty ...

[中文对照] 在萨凡纳老，我说的萨凡纳， 那里的天气也很温暖！ 一个南方品牌的气候条件下， 但这里是我不明白： 他们得到了一个女孩出现，强大的漂亮加仑那里， ...

[English]The Frim Fram Sauce

[English lyric] I don't want French fried potatoes, Red ripe tomatoes, I'm never satisfied. I want the frim fram sauce with the Ausen fay With chafafa on the side. I don't want pork chops and ...

[中文对照] 我不想法式炸土豆， 红熟的西红柿， 我永远不会满足。 我想FRIM FRAM酱的Ausen仙子 与chafafa上侧。 我不想猪排和熏肉， 这不会唤醒 ...

[English]Dream A Little Dream Of Me

[English lyric] Stars shining bright above you Night breezes seem to whisper "I love you" Birds singing in a sycamore tree Dream a little dream of me Say nighty night and kiss me Just hold me ...

[中文对照] 闪耀星空璀璨 夜晚的微风好像在窃窃私语：“我爱你” 鸟叫声的梧桐树 梦见我的小小的梦 说nighty夜吻我 只是抱紧我，告诉我你想我 当我孤单忧郁的时候 ...

[English]Would You Like To Take A Walk?

[English lyric] I saw you strolling by your solitary Am I nosy? Very, very I'd like to be a juicy huckleberry What you're after is a gal We're both in luck for introductions Are not necessary ...

[中文对照] 我看见你漫步通过您的孤 我是多管闲事？非常，非常 我想成为一个多汁越橘 你在后一个女孩 我们都是幸运的介绍 是没有必要的 嗯，你想采取走？ ...

[English]Into Each Life Some Rain Must Fall

[English lyric] Into each life some rain must fall But too much is falling in mine Into each heart some tears must fall But some day the sun will shine Some folks can lose the blues in their ...

[中文对照] 每个人一生都得逢上阴雨 但过多的飘落在矿井 每个人心脏有眼泪要掉下 但是有一天，太阳还会升起 有些人可能会失去布鲁斯在他们的心中 ...

[English]I'm Making Believe

[English lyric] I'm making believe that you're in my arms Though I know you're so far away Making believe I'm talking to you Wish you could hear what I say And here in the gloom of my lonely ...

[中文对照] 我正在相信，你在我的怀里 虽然我知道你是那么远 制作相信我说的就是你 希望你能听到我说的话 在这里，在我寂寞的房间的黑暗 我们跳舞，我们用来做 ...

[English]I'm Beginning To See The Light

[English lyric] I never cared much for moonlit skies I never wink back at fireflies But now that the stars are in your eyes I'm beginning to see the light I never went in for afterglow Or ...

[中文对照] 我从来没有关心太多了月光下的天空 我从来不眨眼回到萤火虫 但是现在的明星都在你眼前 我开始看到光明 我从来没有进去的余辉 或烛光在槲寄生 ...

[English]Petootie Pie

[English lyric] Petootie Pie, Petootie Pie You're my Petootie, sugar fruity, dreamy pie I crave and cram your special jam You underrated, solidated superman And every gal who passes Just looks ...

[中文对照] Petootie馅饼，馅饼Petootie 你是我的Petootie ，糖的水果，梦幻般的馅饼 我渴望和你挤果酱特 你低估了， solidated超人 ...

[English]Baby, It's Cold Outside

[English lyric] I really can't stay (But baby it's cold outside) I've got to go away (But baby it's cold outside) This evening has been (Been hoping that you'd drop in) So very nice (I'll hold ...

[中文对照] 我真的不能留 （但婴儿是外面冷） 我得走 （但婴儿是外面冷） 今天晚上一直 （一直希望你会顺路） 所以，很漂亮 （我会牵着你的双手，它们只是像冰） ...

[English]It's Only A Paper Moon

[English lyric] You say it's only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn't be make believe if you believed in me Yes, its only a canvas sky Hanging over a muslin tree But it ...

[中文对照] 你说，这只是一纸月亮 帆船在一个纸板海 但它不会使我相信，如果你信任我 是的，它只是一个帆布的天空 挂了一块细树 但它不会做，相信如果你信任我 ...

[English]Fairy Tales

[English lyric] Fairy tales were the tales that you told me Fairy tales made me happy as I could be For I had been dreaming of some day But now somehow it's all faded away Fairy tales, like a ...

[中文对照] 童话故事是你告诉我的故事 童话让我高兴，因为我可以 因为我一直梦想着有一天 但现在不知何故这一切都消失了 童话故事，就像一个孩子，我相信你 ...

[English]Someone To Watch Over Me

[English lyric] There's a saying old, says that love is blind Still we're often told, "seek and ye shall find" So I'm going to seek a certain lad I've had in mind Looking everywhere, haven't ...

[中文对照] 有一种说法老说，爱情是盲目的 然而，我们经常被告知， “求就必得着” 所以，我要寻求一定的小伙子，我脑子里想 到处找，还没有找到他呢 ...

[English]My One And Only

[English lyric] My one and only, What am I gonna do if you turn me down When I'm so crazy over you? I'd be so lonely Where am I gonna go if you turn me down Why blacken all my skies of blue? I ...

[中文对照] 我的唯一， 我该怎么如果你拒绝我做的 当我如此疯狂过吗？ 我是如此的孤独 我在哪里要去，如果你拒绝我去 为什么变黑的蓝色都是我的天空？ ...

[English]But Not For Me

[English lyric] They're writing songs of love, But not for me A lucky stars above, But not for me! With love to lead the way, I've found more clouds of gra-ay Than any Russian play Coud ...

[中文对照] 他们正在写爱情的歌， 但不适合我 一个幸运的星星上面， 但不适合我！ 有了爱带路， 我发现更多的云GRA-好哦 比俄罗斯戏剧 Coud ...

[English]Looking For A Boy

[English lyric] I am just a little girl Who's looking for a little boy Who's looking for a girl to love. Tell me please, Where can he be, The loving he who'll bring to me The harmony I'm ...

[中文对照] 我只是一个小女孩 谁在寻找一个小男孩 谁在寻找一个女孩的爱。 请告诉我， 他在哪里都可以， 该爱谁，他会带给我什么 我梦想中的和谐。 这将是告别，我知道 ...

[English]I've Got A Crush On You

[English lyric] Hmmmmm I've got a crush on someone. Guess who I've got a crush on you, sweetie pie All day and night time give me sign I never had the least notion that I could fall with so ...

[中文对照] Hmmmmm我有某人有好感。猜猜我是谁 我有一个暗恋你，亲爱的馅饼 整日整夜的时间给我签 我从未有过的最概念， 我能下降这么多感慨 莫非你COO ...

[English]How Long Has This Been Going On?

[English lyric] 'Neath the stars, at bazaars Often I've had to caress men Five or ten, dollars then, I'd collect from all those yes-men Don't be sad, I must add, that they meant no more than ...

[中文对照] 照耀下的明星，在集贸市场 通常我不得不爱抚男性 五年，十年，美元的话，我会收集所有的应声虫 不要伤心，我必须补充，他们是指不超过象棋，男性更 ...

[English]Maybe

[English lyric] Maybe you'll think of me When you are all alone Maybe the one who is waiting for you will prove untrue Then what will you do Maybe you'll sit and sigh Wishing that I were near, ...

[中文对照] 也许你会想起我 当你独自一人 也许是一个谁正在等待着你将被证明不真实 然后，你会做什么 也许你会坐下来叹息 希望我是附近的话 也许你会问我再回来 ...

[English]Soon

[English lyric] Soon, my dear, you'll never be lonely, Soon, you'll find I live for you only. When I'm with you who cares what time it is Or what the place or what the climate is? Oh! Soon, ...

[中文对照] 不久，我亲爱的，你永远不会孤单， 不久，你会发现我只为你而活。 当我和你在一起，谁在乎它是什么时候 或者什么地方或什么气候？ ...

[English]What Is There To Say?

[English lyric] What is there to say and what is there to do The dream I've been seeking has practically speaking come true What is there to say and how will I pull through I knew in a moment ...

[中文对照] 还有什么可说的 而还有什么好做的 这个梦我一直在寻找 已经实事求是地讲成真 还有什么可说的 我将如何渡过难关 我知道在某一时刻 知足和wholement ...

[English]Makin' Whoopee

[English lyric] Another bride, another June Another sunny honeymoon Another season, another reason For makin' whoopee A lot of shoes, a lot of rice The groom is nervous, he answers twice Its ...

[中文对照] 另一位新娘，另一个月 另一种阳光灿烂的蜜月 一个赛季，另一个原因 对于金\'放屁 很多鞋子，很多大米 新郎是紧张，他回答两次 它真的杀人 ...

[English]Imagination

[English lyric] Imagination is funny, it makes a cloudy day sunny Makes a bee think of honey just as I think of you Imagination is crazy, your whole perspective gets hazy Starts you asking a ...

[中文对照] 想象力很有趣，它使一个阴天晴天 让蜜蜂认为蜂蜜就像我对你的看法 想象力是疯狂的，你的整个视角变得朦胧 开始你问菊“怎么办，怎么办？ ” ...

[English]My Heart Belongs To Daddy

[English lyric] In love with all Those boys who call On young cuties But now I find I'm all inclined To keep my mind On my duties Since I've begun to share In such a sweet love affair Though ...

[中文对照] 在爱情与所有 谁调用这些男孩 年轻美眉 但是现在我发现 我都倾向于 为了让我的心 我的职责 自从我开始分享 在这样的甜蜜恋情 虽然我在恋爱，我不是上面 ...

[English]You Leave Me Breathless

[English lyric] You leave me breathless You heavenly thing You look so wonderful You're like a breath of spring You leave me speechless I'm just like the birds I'm filled with melody But at a ...

[中文对照] 你让我无法呼吸 天上的事情 你看起来如此精彩 你就像春天的气息 你离开我无语 我就像鸟儿 我充满了旋律 但在失去了言语 你自己的小笑容 你那可笑的下巴 ...

[English]Nice Work If You Can Get It

[English lyric] The man who only lives for making money Lives a life that isn't necessarily sunny Likewise the man who works for fame There's no guarantee that time won't erase his name The ...

[中文对照] 谁只住赚钱的人 住的生活，不一定是晴天 同样，谁的作品成名的人 也不能保证到时候不会删除他的名字 事实是，唯一的工作，真正带来的享受 ...

[English]I've Got The World On A String

[English lyric] I've got the world on a string I'm sitting on a rainbow Got the string around my finger What a world, what a life - I'm in love I've got a song that I sing I can make the rain ...

[中文对照] 我已经得到了世界上的绳子 我坐在彩虹 得到了我的手指在弦 什么是世界，什么是生活 - 我爱 我有我唱的一首歌 我可以让雨里去 任何时候，我提出了我的手指 ...

[English]Goody Goody

[English lyric] So you met someone who set you back on your heels, goody goody! so you met someone and now you know how it feels, goody goody! well you gave her your heart too, just as I gave ...

[中文对照] 所以，你遇到的人谁设置你回到你的脚后跟，好极了好极了！ 所以你遇到了什么人，现在你知道那是什么感觉，好极了好极了！ ...

[English]Angel Eyes

[English lyric] Try to think that love's not around But it's uncomfortably near My old heart ain't gaining no ground Because my angel eyes ain't here Angel eyes, that old Devil sent They glow ...

[中文对照] 试想想，爱情不在身边 但它是不舒服附近 我的旧心脏是不是越来越没有理由 因为我的天使眼是不是在这里 天使眼，那老鬼发 他们焕发明亮难耐 ...

[English]Black Coffee

[English lyric] I'm feeling mighty lonesome Haven't slept a wink I walk the floor and watch the door And in between I drink Black Coffee Love's a hand me down brew I'll never know a Sunday In ...

[中文对照] 我感觉强大的寂寞 没有睡过一个眼色 我走在地板上，看着门 而在与我喝 黑咖啡 爱的手我失望酿 我永远不会知道一个星期天 在这个星期的房间 我说的阴影 ...

[English]I Wished On The Moon

[English lyric] I wished on the moon, for something I never knew Wished on the moon, for more than I ever knew A sweeter rose, a softer sky, an April day That would not dance away I begged of ...

[中文对照] 我真希望在月球上的东西，我从来不知道 希望在月球上，因为比我所知道 更甜玫瑰，柔和的天空，四月天 这会不会跳舞走 我恳求的星星扔我一个束或两个 ...

[English]You'll Never Know

[English lyric] You'll never know just how much I miss you You'll never know just how much I care And if I tried I still couldn't hide my love for you You ought to know for haven't I told you ...

[中文对照] 你永远不会知道我是多么想念你 你永远不会知道我是多么在乎 如果我想我还是掩饰不了我对你的爱 你应该知道我没有告诉过你 一百万次以上 你走了，你我的心脏去 ...

[English]I Can't Get Started

[English lyric] I've flown around the world in a plane I've settled revolutions in Spain The North Pole I have charted But can't get started with you Around the golf course I'm under par And ...

[中文对照] 我在世界各地的飞机飞行 我在西班牙定居的革命 北极我已经绘制 但不能上手你 周围的高尔夫球场，我打出低于标准杆 和所有的电影要我出演 ...

[English]That Old Black Magic

[English lyric] That old black magic's got me in its spell That old black magic that you weave so well Those icy fingers Up and down my spine The same old witchcraft when your eyes meet mine ...

[中文对照] 老黑魔法的让我在它的咒语 老黑魔法，你织这么好 那些冰冷的手指 上下我的脊椎 同样的老妖术当你的眼睛适应矿山 老一套的刺痛了我内心的感受 ...

[English]Between The Devil And The Deep Blue Sea

[English lyric] I don't want you But I hate to lose you You've got me in between The Devil and the deep blue sea I forgive you 'Cause I can't forget you You've got me in between The Devil and ...

[中文对照] 我不想你 但我不想失去你 你的有我在 魔鬼和深蓝色的大海 我原谅你 因为我无法忘记你 你的有我在 魔鬼和深蓝色的大海 ì现在应该越过你从我的名单 ...