英语人>词典>汉英 : 体无完肤 的英文翻译,例句
体无完肤 的英文翻译、例句

体无完肤

词组短语
be a mass of bruises · injured all over the body · be beaten black and blue · be badly mauled all over
更多网络例句与体无完肤相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤

When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

相信自己的直觉在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》,特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

Trust your gut.When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》,特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

At the end of the movie, Amin punished Nicholas with the most tragic excruciation in the world. Suffering from the punishment, with injuring all over his body, Nicholas left Uganda where fills with bloods and massacres is extremely unforgettable place in his lifetime.

最终,他承受了人类史上最惨不忍睹的酷刑,伤痕累累体无完肤的离开了令他终生不能忘怀的、充斥着血腥和屠杀的非洲大陆,他在离开乌干达飞机上的那个镜头令人动容!

At that time there was no exaggeration whatsoever in calling France the implacable and mortal enemy of Germany.

所以,他把法国批评得体无完肤在当时也是很自然的。当时,把法国人称作"德国不可取代的死敌"一点也不夸张。

Liman, who joked about doubting his decision to appear at MIT, where the technology in his movie could be ripped apart, said he tried to find a source of reality in the science behind teleportation.

李曼开玩笑说,也许跑到MIT来是个错误,因为在这里他片中的心灵传输理论会被批得体无完肤,他说他试图为心灵传输的科学性寻找现实依据。

She made mincemeat of all his arguments.

她把他的论点驳得体无完肤

John made mincemeat of all her arguments, and said that he had never heard anything so puerile before.

约翰把她的论点驳得体无完肤,并说他从来没有听过这样幼稚可笑的道理。

The Prime Minister made mincemeat of his opponent's arguments.

首相把对方反对他的论点驳得体无完肤

The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and made mincemeat of them.

反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤

更多网络解释与体无完肤相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Bait:饵

导演安东尼.福库拍广告片和MTV出身,此前曾经执导过由周润发主演的电影>(The Replacement Killers)以及>(Bait),这两部影片根本没能引起多大的注意,尤其是>被公认为失败的电影,被评论家们骂得体无完肤.

knock... into a cocked hat:彻底挫败; 远远超过; 破坏, 推翻(计划等), 打得不成样子; 驳得体无完肤

keep sth. under one's hat 保密 | knock... into a cocked hat 彻底挫败; 远远超过; 破坏, 推翻(计划等), 打得不成样子; 驳得体无完肤 | lame under the hat 愚笨, 头脑不中用

knock... into a cocked hat:体无完肤

knock head 叩头 | knock into a cocked hat 体无完肤 | knock into 撞上

make mincemeat of:把...剁烂[切碎]. [喻]粉碎, 彻底击溃. 把...驳得体无完肤

make merry over 嘲笑. | make mincemeat of 把...剁烂[切碎]. [喻]粉碎, 彻底击溃. 把...驳得体无完肤. | make mischief 挑拨离间.

pick to pieces:切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤

cut to pieces 切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤 | pick to pieces 切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤 | fall to pieces 跌得粉碎 完全坏了 瓦解

pick to pieces:把...撕成碎片; 把...批评得体无完肤; 挑小毛病; 对...吹毛求疵

pick someone's brains 盗用智慧财产权 | pick to pieces 把...撕成碎片; 把...批评得体无完肤; 挑小毛病; 对...吹毛求疵 | pick up 掘地; 获得; 捡起 (动)

Pick some to pieces:把...撕成碎片;把...批评的体无完肤

27、shall应用于第二、三人称时为情态动词,表示应该 | will 应用于第一人称的时分为情态动词,表示意愿 | 28.Pick some to pieces 把...撕成碎片;把...批评的体无完肤;

pull to pieces:拆开; 撕碎; 批驳得不值一文, 把...批评得体无完肤

pick up the pieces (跌倒后)重新爬起来(对小孩讲的话) 收拾残局 | pull to pieces 拆开; 撕碎; 批驳得不值一文, 把...批评得体无完肤 | speak a piece 背诵(课文, 诗文等) 发表自己的意见, 发牢骚

be refuted down to the last point:被驳得体无完肤

14refute v.驳斥 | be refuted down to the last point被驳得体无完肤 | refute an argument驳斥一种论点

injured all over the body | be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc:体无完肤

indulge in idle gossip 说长道短 | injured all over the body | be thoroughly refuted or exposed (of a theory etc.) 体无完肤 | frank and outspoken 心直口快