负有责任的

analogical inference

类比推理

这一事实也许主要对我们已经批驳过的(第八章,见边码p.326)移情(empathy)理论负有责任,并对我们后面将要批驳的(见边码p.655)类比推理(analogical inference)理论负有责任.

steering committee

筹划委员会

筹划委员会(steering committee)的职能: 筹划委员会是一个由组织领导人带领的监控小组,对品质圈职能进行指导,检查与提高. 通过定期与经常性的检查,委员会使得各职能领导对各自领域内品质圈健康地行使职能负有责任. 各职能领导随后使得各辅导员负起责任.

bad conscience

问心有愧

是不会感到自已负有完全的责任,此外,由一个政党的绝大多数支配着议会,而形成的一党专政体制,若不是以"专制统治"结局(因为体系不是为政府而预设的),就是导致民主政治领导权的问心有愧(bad conscience),之所以称"问心有愧",

Editorial

首语

"编辑"们向"主编"(editor-in-chief) 汇报,主编不仅负责编辑的招聘和踢人,审批编辑的工作,对任何东东都有最终决定权 (final say),因此也对每一期杂志的全部负有最终的责任. 一期杂志的卷首语 (editorial) 通常由主编来写 (或至少是以主编的名义来写),为本期内容的使命做一个陈述.

fraudulent trading

欺诈性交易

2.借鉴英国公司法中有关"欺诈性交易"(fraudulent trading)的规定,加重有关人员的责任. 根据英国公司法的有关规定,在公司清算中,如果发现公司任何交易带有欺诈债权人的意图,法庭可以在接到公司注册署、公司清算人、公司债权人或负有连带偿还责任的人的申请以后,

Limit of liability

责任限制

(6) 索赔条款(Claim clause): 包括损失赔偿责任限制(Limit of liability),即指已明确承运人对货物的灭失和损坏负有赔偿责任应支付赔偿金时,承运人对每件或每单位货物支付的最高赔偿金额;索赔通知(Notice of claim),

moral obligation

道义责任

"在司马瑞看来,基于法律服务的特殊性,同其他专业人士相比,律师对客户乃至社会负有更多的道义责任(moral obligation). 所以在他看来,上市不像是个好主意. 眼下一个总体趋势是,律师事务所,至少大型律师事务所已经变得更加商务导向、更关注利润与效率,

progeny

后裔

3、后裔(progeny):不能任意初拥,发展后裔应得到长老的许可,但这条执行的并不那么好. 4、责任(accounting):对自己发展的吸血鬼负有教育的责任,并要承担其犯的一切过错. 5、尊重(hospitality):和第二条是一致的. 要求吸血鬼进入别族领地时要尊重领主,

rise to one's feet

站起来,立起

physical education 体育 | 20. rise to one's feet 站起来,立起. | 22. take responsibility for...对......负有责任,负起对......的责任

trash

垃圾

这一句不仅夺走了我们的替罪羊,并指出我们自己对腐败的政局也负有责任,而且,它还告诉我们说,我们比我们所谴责的人更坏,其程度恰如"所想"(wish)与"垃圾"(trash)的押韵,它们的韵押得很准,却未能使我们满意.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...