误导

to misrepresent

谎报,弄虚作假

误导to mislead | 谎报,弄虚作假to misrepresent | 垄断to monopolize

mistakenly

弄错了地

149. misleading 误导的 | 150. mistakenly 弄错了地 | 151. mistrust 不相信

Moldavia

摩尔多瓦

企划不清楚的是,其实,我是被摩尔多瓦(Moldavia)这个地点所吸引,毫不犹豫地答应写一篇推荐序. 至於推荐序的功能,除了推荐你去买这本书之外,我不太清楚它的功能在哪里(因为我向来建议读者麻烦请直接跳过这个东西不要看了以免被误导或觉得这本书好难看乾脆不要买).

penis

阳具

古希伯来文的 tzela 是多义字,既是 rib(肋骨)、坡顶(rib of a hill),亦是横梁(structural support beam),由于古希伯来文没有阳具(Penis)这个字,写及那话儿时便不断作"隐喻",也许扯得太远,误导希腊文译者译为 Pleura,唯此亦多义字,

persuade sb. into

说服某人(做某事)

mislead sb. into 误导...进入 | persuade sb. into 说服某人(做某事) | pitch...into 把...扔/掷入...

Popper

波普尔

作者用较长的篇幅分析了认识相对论成为时尚的根源,分析了以托马斯.昆(Thomas Kuhn)、波普尔(Popper)、奎因(Quine)以及费耶尔阿本特(P.Feyerabend)为代表的认识相对论的某些流行观点及其对科学发展的误导.

Jean-Jacques Rousseau

梭

到了启蒙主义时代,卢梭(Jean Jacques Rousseau)推崇人的自然的、原初的本质,向人为的教化发出挑战,批评文明社会对人的诱惑、误导和腐化,这也可以说是对基督教"堕落"观念的世俗的解释.

settle

定居

问题部分出在"定居"(settle)这个词上. 一次,学生向我指出,"定居者"是白人,"印第安人"不定居. "定居"这个词带有误导性. 被误导的还不仅仅是学生. 那部向旅客推荐参观"普利茅斯种植园"的电影就讲述了"殖民者们如何驯服了充满敌意的蛮荒环境".

sloppy

马虎的,草率的

- fascinating 迷人的 | - sloppy 马虎的,草率的 | - misguided 误导的

Subpart B-Specific Food Labeling Requirements

特殊食品标签的要求

§ 101.18 食品的误导标示 Misbrandin... | Subpart B-Specific Food Labeling Requirements特殊食品标签的要求 | § 101.22 预包装食品的香料、风味剂、色素和化学防腐剂标示 Foods; labeling of spices, flavorings, co...

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力