翻出

paper towel

厨用纸巾

1)虾仁洗净去壳后在背部深划一刀,厨用纸巾 (Paper Towel) 吸干水分后加腌料腌10分钟入味,b) 如果是韭黄上市的季节,临出锅前可加一些韭黄 (Yellow Chive) 段,与虾同时翻炒数下即可,味道会更浓郁.

turnoff light

滑行;轉彎燈

滑出;关机 turnoff | 滑行;转弯灯 turnoff light | 翻覆保护结构 turnover structure

Vincent

梵谷之歌

去年5月6日,知名美国民谣歌手唐麦克林(Don McLean)首度来台举办演唱会. 几米去听了. 当然听到了那首经典的(Vincent). 回到家,几米翻找出一本草稿册子,对它说:「爸爸一定会把你做出来!」

ALAIN DELON

阿兰.德龙

演]阿兰 德龙 (Alain Delon) 维尔娜 丽丝 (Virna Lisi) Adolfo Marsillach 唐 亚当斯 (Dawn Addams) 阿吉姆 坦米罗夫 (Akim Tamiroff) [出 品]意大利弗洛拉影片公司 意大利米泽影片公司 法国地中海影片公司 西班牙阿格塔影片公司[类 别]动作/冒险[影片长度]109 mins 上海电影译制厂译制[翻 译]徐志仁[译制导演]胡庆汉阿兰.

exsuccous

无汁的

exstrophy 外翻 | exsuccous 无汁的 | exsuction 吸出

Lanny

兰尼

然后我们就拿出本汉译英字典翻册尾人名表,我选中了兰尼(lanny)这个英文名,L是我姓名首字母,至于"尼"的由来更让我想起至今郁闷的一个故事. 因为上学不久前的暑假刚看过一部美国科幻片<<星际战队>>,里面一个叫尊尼(Jonny)的男主角给了我很深印象,

Cop Out

警界双贱

由好莱坞动作巨星布鲁斯.威利斯主演的动作喜剧<<警界双贱>>(Cop Out)则成功战胜翻拍恐怖片<<杀出狂人镇>>位居亚军,这部投资额为3700万美元的影片首映周末进帐1857万美元,不仅证明了这部搞笑动作片在观众中口碑不错,

plough under

犁入土中/埋没/埋葬/消灭

plough through /驶过/穿过/乘风破浪/ | plough under /犁入土中/埋没/埋葬/消灭/ | plough up /犁出/掘翻/

one's head churns ideas for

煞费苦心的考虑

难翻耕的土地 churlish soil | 煞费苦心的考虑 one's head churns ideas for | 粗制滥造出 churn out

ploughland

耕地/可耕地

plough up /犁出/掘翻/ | ploughland /耕地/可耕地/ | ploughshare /铧/耜/耦/

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力