流行词

Pakistan

巴基斯坦

华盛顿政治、外交、军事决策圈内近来流行"Afpak"这一"阿富汗"(Afghanistan)与"巴基斯坦"(Pakistan)两个英文单词的缩合词,就说明了这一点. 由于历史、宗教等原因,阿富汗和巴基斯坦两国政府对其边境部落地区鞭长莫及,难以进行有效管理,

pandemic

流行病

哈特尔指出,大流行病(pandemic)一词指广为散布的疾病,但不表示这疾病一定是严重的,也可能是温和的,目前科学家对新型流感可能造成严重或温和的大流行还难以预测,总之必须严阵以待.

Parking

停放

您可能会认为,"品鉴"(Tasting) 和"停放"(Parking) 这两个词说的是外出就餐,与域名系统(DNS) 没有什么关系,这样想很自然;然而它们现在却已成为描述域名资本化的流行说法.

Pop Art

波普艺术

由此,"波普艺术"(Pop Art)一词诞生. 少年时候的沃霍尔已是个锋芒毕露的艺术学生,在师长的鼓励下,决定到纽约这个艺术溶炉一闯. 最初只为书刊负责插图设计工作,但很快便在纽约流行艺术界打响名堂,最出众的风格是透过丝网印刷手法和不断重复影像,

prehistory

史前时期

世界上历史学者,常把人类的历史划分为史前时期(prehistory)和历史时期(history). 所谓史前,是还没有文字记载,只能依靠考古学、人类学来研究的时期. 这样的划分,很早便介绍到中国来,为历史学界所习用. 近些年又流行一个词protohistory,

quarantine

检疫

植物检疫的传统概念,是从预防医学借用的"检疫"(quarantine)一词的拉丁原文为quadra-ginta,本意是40天. 1403年威尼斯共和国规定来自鼠疫流行地区的抵港船只必须滞留停泊40天,在此期间对船上全部人员进行强制隔离,以便使疾病通过潜伏期而得以表露,

Republican Party

共和党

变形金刚(The Transformers)一词泛指1984年开始於欧美贩售的玩具系列以及相应的动画片,水叮当(Aqua)是 的一支流行舞曲乐队,由四位成员组成. 分别是 --共和党(Republican Party)又常被简称为

Shaman

萨满

"萨满"(Shaman)一词为通古斯(Tungus)语"激奋者"或"癫狂者"的音译,它原是对流行于北亚和东亚地区的一种巫术性质的早期巫教或巫师的称谓. 关于萨满教的性质和特征,托卡列夫将其概括为:

swing music

摇摆乐

相当于美国三十年代特别流行的节奏感强烈的(hot)摇摆乐(swing music)来说,cool jazz则是具有一种松懈的、冷漠的、轻描淡写的风格. 因此,cool这个词便意味着:有品味的(in good state)、潇洒的(smart)、出色的(excellent),

talk show

脱口秀

例如:"脱口秀"(talk show)是电视、电台的一种访谈节目,先流行于港台地区,目前我们在报刊上常见到这个译词. "销品茂"(shopping mall)原意是"大型散步区的购物中心",上海的一些大商场开始套用这个名称.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳