法律案件

Gallup Poll

民意测验

一个盖洛普民意测验(Gallup poll)报道表明,只有41%的公众相信"大于半数时间里"诉讼是正当的. 其它研究表明"陪审团成员间有一种普遍的(widespread)印象,那就是民事诉讼体系因在缺乏法律根据的(meritless)案件中原告索赔而负担过重.

internal hemorrhage

內溢血醫藥血管血液淋巴

9513內殿宗教佛教penetralia | 9514內溢血醫藥血管血液淋巴internal hemorrhage | 9515內賊所為之案件法律犯罪inside job

Hostile

敌意的

透过涉及Rio随身听、MP3.com以及Napster三部曲案件,已发展出一套似乎对MP3技术使用者有敌意的(hostile)法律,相关的争论将持续产生,而技术将在成熟与应用方面有所改进.

Hostile

有敌意的

通过上述三个案件,已发展出一套似乎对MP3技术使用者有敌意的(hostile)法律,相关的争论将会继续,而技术也会有所改进. 2000年7月26日,PC Data Online公布的一项调查表明,网络上音乐的「自由下载与共享」已经深入人心,

impersonality

非人格性

法律程序还在其非人格性(impersonality)上类似于市场,用经济学的术语表达,即,使分配因素处于从属地位. 市场那看不见的手与法官的无私公正有着异曲同工之处. 法官取得报酬的方法和各种司法伦理规范都旨在保证法官与其审理的案件不具经济或其他的利害关系,

judge

审判员

合[审判员](Judge) 亦称"法官". 具备专业知识、通过司法考试取得任[人民陪审员](People's Juror) 既不具有法官资格也不是专门的法[人民陪审制](System Of People's Jurors) 国家审判机关审判案件[回避制](Withdrawal System) 审判人员及其他有关人员遇有法律规[自行回避](Self-withdrawal) 回避的主体遇有

justice

司法

难怪在英文中,"司法"(justice)一词,同时有"正义"的含义. 当然,要想使司法转化为看得见的正义,必须赋予司法以独立的地位,因为只有司法独立了,法官才能依据并且仅仅依据法律裁决案件,而无需看着某种权力或者某个部门的指示行事.

layman

门外汉

在这种模式下,由一定数量的"门外汉"(layman)组成的陪审团在案件的审理中负责认定事实,由中立的法官负责适用法律,二者之间有相对明确的分工;其实这种陪审团是一种颇为复杂的制度.

lot

地段

"土地注册处"(Land Registry) 指香港土地注册处或任何新界区土地注册处; (1994年第353号法律公告)"文书"(instrument) 包括任何契据、转易契、待决案件、判决或其他书面形式的文书; (1992年第56号第17条)"地段"(lot) 包括地段的分段及小分段;

lot number

地段编号

(1994年第353号法律公告)"文书"(instrument) 包括任何契据、转易契、待决案件、判决或其他书面形式的文书; (1992年第56号第17条)"地段"(lot) 包括地段的分段及小分段;"地段编号"(lot number) 指─(b)如属地段的分段或小分段,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音