有错误的

cage

笼

这种复合体包含三个部分:有两个相似的"笼"(cage)单元被背靠背地捆在一起;还有一个在"笼子"上的"帽"(cap)单元. 正确折叠的蛋白将疏水的结构隐藏在内部,而变性蛋白的错误形态使得内部的疏水结构展露到外面而使得蛋白变成疏水.

emendation

订

在研究任何希腊学者的著作时,校订(emendation)是一不可避免的过程. 他们认为正文中有些不妥当的地方,这或许是文士们在抄录过程中所犯的错误;因此,学者们便提议应将正文中某些有问题部分的文字,加以增删. 在这一段经文中,

extraterrestrial

外星人

由于电子邮件中写有"外星人(extraterrestrial)"的关键词,邮件旋即被送往ACIO. 当ACIO人员在人工制品被发现后36小时到达史蒂文森教授的办公室时,带去了一个强有力的消息:这个人工制品是被偷走的、高度机密的实验性武器. 错误地落入别人之手会导致万分危险.

indoctrination

教化

与种族、外貌、文化和信仰差异无多大关系,极可能是他们被告知关于其他种族的问题,造成他们对不同族群的差异有成见和偏见. 社会中总有许多差异,但是差异并不会造成分割. 易言之,"教化"(indoctrination)是错误讯息、误解和不信任的罪原.

isochronous

等时性

IEEE 1394的传输的模式可分为等时性(Isochronous)和异步(Asynchronous)传输,等时性传输其数据是连续性的,具有CRC检测,一般为视讯及声讯方面所应用,而异步传输的数据则是非连续性的,同样具有CRC检测,数据有发生错误可以再行重送,

Lock out

锁定

手动修改这些表数据的话有可能导致数据出错.比如,在Membership表里存储有每个用户的密码,如果这些密码经过了哈希算法处理,错误地修改这些密码将导致锁定(lock out)用户,因为用户登录时提供的密码与存储在数据库里的密码不匹配.简而言之,

ocA

联机崩溃分析

微软过去4年一直在用联机崩溃分析(OCA)工具来收集用户的系统崩溃情况. 18个月前,它开始将这些数据以及分析报告与系统以及芯片厂商共享. 有消息说,有报告显示DRAM内存的单位内存错误已经上升到10大主要原因了.

world outlook

世界观

针对这一问题,一个调查给出了答案:报道失实,新闻报道有拼写和语法错误,但作者认为有更重要的原因:美国公众对新闻媒体的不信任在深层次上源于记者和读者之间世界观(world outlook)的日常冲突.

shortcut

捷径

有一部分学生无法正确拼出"捷径"(shortcut)、"上海交响乐队"(Shanghai Symphony Orchestra)等词和词组;也有学生对"国际贸易"、"国际事务"前是否要加冠词产生疑惑......总之这些错误是源于基本功的问题.

under

下面

甚至有语言错误,但这种类似于专题谈话的讲故事整 体教学活动能培养学生的连贯说话能力,有助于单词的初步运用.又如六个单词组成了 三幅图:爬在伞柄上的猴子在伞(umbrella)下面(under),背心(vest)上有小提琴(violin)图案,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"