有点的

closing

结算

巴菲特不干,于是花时间准备了材料把杂志社告上了小额诉讼法庭(Small Claim Court). 开庭前一刻,杂志社的律师终于要求和解,把索赔款退还给了他. 另外,如果你要买房卖房,不妨看看一下这篇文章,对结算(Closing)先有点心理准备吧.

Colby Gaga

(人名)

A red one 红色的人(指Gaga) | Colby Gaga(人名) | I've had a little bit too much 我喝酒有点喝多了

common denominator

公分母

专辑里有一首和Usher合作的First dance, 个人觉得亮点倒不多,再说小子您还得等三年才能熬到prom呢...- -. 我还是觉得公分母(Common Denominator)最好听,尽管名字有点诡异,但貌似这说法在西方比较常见,也就罢了,反正是欣赏一副好嗓子嘛~

Watch it there, compadre

在旁边看着,伙计

It was like she saw exactly who I was.|就像她眼中真实的我一... | Watch it there, compadre.|在旁边看着,伙计 | It's a little hard to tell who's who, under the circumstances.|在这种状况下 要分清谁是谁有点...

From connecticut

来自康涅狄格

Weird guy, nervous.|奇怪的家伙,有点紧张 | From connecticut.|来自康涅狄格 | Hey, honey, could you do me a favor?|嘿,亲爱的,你能帮我个忙吗?

Here. Cool off

冲个凉吧

Shit! Hold it! Shit!|要命 停一下,该死 | Here. Cool off.|冲个凉吧 | Make it quick, because my horse is getting tired.|要快,因为我的马有点累了

countervailing duty

反补贴税

」 克鲁曼上周指出,美国可能必需更积极与中国协商 ,或许可以将汇率问题视为反补贴税(countervailing duty)或其他出口补贴. 克鲁曼今天指出:「我有点怀疑,按照罗奇的提议 ,美国若提高储蓄率,而人民币依旧不动如山,情况会 如何. 商品与服务需求将来自何方?

You've got Couvade Syndrome

你患了男人假分娩综合征

Because I'm doing her.|因为我最近正在和她搞 | You've got Couvade Syndrome.|你患了男人假分娩综合征 | Which is just a fancy way of saying|虽然有点跑题 我的意思

Cranky? Yes

古怪?是的

Fritz is married to Petunia, and is she...|弗瑞兹娶了彭豚妮娜 她有点... | Cranky? Yes.|古怪?是的 | Tallulah and Laszlo are their children.|塔卢拉和拉斯洛是他们的孩子

Oh! Creepy

欧!真可疑

...a little too happy, perhaps.|...也许,有点太高兴了 | Oh! Creepy.|欧!真可疑 | I was starting to have my suspicions.|我开始构思我的猜测

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;