有点的

Brendan Gleeson

布蘭登葛里森

劳勃狄尼洛(Robert DeNiro)也不差,一路跟著他们长大,看到<<烈火悍将>>(The Heat)(还多一个火行者喜欢的方基默(Val Kilmer)真是心疼,有点像看<<杀手没有假期>>(In Bruges)一样的心情(布兰登葛里森(Brendan Gleeson)&瑞夫范恩斯(Ralph Fiennes)),

Creme Brulee

焦糖布丁

烤到入口即化,吃多了虽有点油腻,最好搭配一点红酒. 不爱猪脚的人可以点烤鱼,侍者会当场以熟练的手法为你剔去鱼骨,口下留人,既好看又美味!甜点则以焦糖布丁(creme brulee) 最棒,虽然一客要44法朗,但份量多又地道,值得一尝!

She pursed her lips/mouth

她噘起嘴来

5.He took the bread out of my mouth. 他抢了我的饭碗. | 1.His lips/mouth trembled a little. 他的嘴有点颤抖. | 2. She pursed her lips/mouth. 她噘起嘴来.

scutellaria

黄芩

此外还有添加一些有点美白及抗氧化功效的植物萃取,如:甘草(Licorice)、黄芩(Scutellaria)及茶树(Camelliasinensisleaf)加强效果. 整体成份还算单纯,不含人工香料、色素及酒精份,一般肤质应该都可以使用. 专业医师说:产品为透明的美白精华液剂型,

squarish hand

较短粗的手

squarish facial outline 方脸型 | squarish hand 较短粗的手 | squarish 似方形的,有点方形的

cousin

表妹

"2004年,亚当.艾略特凭借着<<裸体哈维闯人生>>(Harvie Krumpet)而获得了奥斯卡的最佳动画短片奖,在此之前,他还制作了一套有点人物传记性质的"三部曲"--<<叔叔>>(Uncle)、<<表妹>>(Cousin)和<<兄弟>>(Brother),

But could you send back

但是你能不能

I know I'm praying for much too much, 我知道我的要求有点过分, | But could you send back, 但是你能不能 | The only man she loved. 把她唯一深爱的男人送回来?

New Blood

新血

第十二辑: 新血(New Blood) 这个吸血鬼的地盘当然气氛很棒. 但是看起来就是有点......枯燥. 你能让它重回活力?还是你是另一个被吸干的家伙?

Searching high and low

到处搜索

5 样子有点怪的陌生人 An odd-looking stranger | 6 到处搜索 Searching high and low | 7 普通的灰色鸟 A simple gray bird

somewhere else

别的地方

这句话感觉上有点别扭,但考虑到Jeff已经看到"自己的蛋蛋"(some part of myself)被装在杯子里拿到别的地方(Somewhere else)后,再说出这么一句"都还在这里"(all here),其实是非常贴切的.

carborundum strip：刚砂 带;碳化矽 带

carbonation process 碳化过程 | carborundum strip 刚砂 带;碳化矽 带 | caretaker 看守员;管 员

microphysics：微观物理学

microphotometer 测微光度计 | microphysics 微观物理学 | microplasma 微等粒子体