既不

Not a big deal

不算大毛病

Just a little bipolar disorder.|比如有点儿双相型障碍(既有躁狂或轻躁狂发作, 又有抑郁发作的一... | Not a big deal.|不算大毛病 | Oh. Well, are you taking any prescription medications?|哦,好的,那么你有在服...

aftermarket

市场

据Hennigan介绍,Rochester既不是元器件原厂,也不是传统意义上的分销商,而是一家拥有半导体原厂的授权许可,长期供应停产或过时元器件的专业"后市场"(aftermarket)分销商,主要关注产品生命周期较长的领域.

altruistic

利他主义的

相应地,存在两种社会行动的手段:利己主义的(egoistic)和利他主义的(altruistic). 利己主义的手段包括报偿与强制,利他主义的手段则包括义务和爱的情感. 对于埃利希而言,法律发展的重心既不在于立法,也不在于法律科学(juristic science)和司法判决,

animism

(精灵论)

基督教既不接纳二元论,又拒绝田立克式的一元论,自然更不会接纳多元论(pluralism),因为它虽是较接近东南亚的宗教传统,却是与精灵论(Animism)没有本质上的不同.

At night

天黑时;在夜里

neither...nor... 既不...也不... . | at night 天黑时;在夜里 . | by night 在夜间;趁黑夜 .

bailee

受托人

后来,原告又指陈被告未履行其作为"受托人"(bailee)的义务. 对此,法院又进一步指出:船东未曾收到过原告的任何单证文件,他既不负责制订积载计划,又不监管装卸过程;所有积载、装卸工作均由承租人负责,装卸队也是由承租人或其代理人雇用的.

Wyman

怀曼

1872年怀曼(Wyman)指出此名词不恰当,既不是枯草引起(而是由花粉过敏所致),也不发热,应称之为花粉症. 但枯草热之名至今仍有沿用.

work for a dead horse

做了不可能有回报的工作

talk horse 吹牛 | work for a dead horse 做了不可能有回报的工作 | You can take a horse to water, but you can't make him drink. 牵马到水边易,逼马饮水难(既使给某人机会,他也不一定利用).

peace of mind

平静

我曾读过一本书,书名是<<头脑的平静>>(peace of mind)作者是一位犹太教的法学博士约书亚.力柏曼(joshua liebman),这个人既不懂平静,也不懂头脑,但他是个生意人,在不了解自己所写的是什麼的情形下,他也能让书大卖.

Aegir

埃吉尔

在北欧神话中,正式的海神是埃吉尔(Aegir),他是荒海之神,和那位身为夏之神、且兼为近海之神的涅尔德不同族. 他既不属于天之诸神的亚萨神族,也不属于海与风之诸神的伐纳神族,而是自为一族,以波涛汹涌的远海为他的领土. 他掌管海中的风浪,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳