既不

tea cosy

茶壶套

有人说,茶壶套(tea cosy)同雨伞一样,是典型的英国生活方式的体现. 有的英国人认为,一天最美妙的时刻就是睁开睡眼坐在被窝里喝茶,既不洗脸也不刷牙. 他们说,盥洗后再喝茶,味道就差多了. 他们习惯一次喝一杯,不像中国人一杯接一杯地喝.

Coupling

联轴器

例如,工厂把弹簧(spring)音译为"司不令",联轴器(coupling)为"靠背轮",机车前的排障器(scraper)为"猪拱嘴",机车进退转向器月牙板(reverser)为"吊死鬼",既不雅驯,又不统一.

egoism

自我主义

因此,将儒家的"为己之学"理解为"自我主义"(egoism)或"自我中心主义"(autism)是错误的. 在儒家思想体系中,"己"从来就不是以个体的方式存在,不是世界的中心及行动的根本目的,而是社会整体的一部分,是"关系"中的一点,既不体现个人中心主义,

Exhausted

用尽

)在我开始说,现在,在心中熟知这些谋划,并到了筋疲力尽的程度--因为这些不可遗忘的谋划令人疲惫不堪(exhausting),且本身已被用尽(exhausted)--今天我们既不想要欧洲中心主义,也不想要反欧洲中心主义时,我用的是不是"我们"一词?

gelatin

明胶

[定义] 明胶(Gelatin)是胶原的水解产物,是一种无脂肪的高蛋白,且不含胆固醇,是一种天然营养型的食品增稠剂. 食用后既不会使人发胖,也不会导致体力下降. 明胶还是一种强有力的保护胶体,乳化力强,进入胃后能抑制牛奶、豆浆等蛋白质因胃酸作用而...

gelatin

胶

明胶(Gelatin)是胶原的水解产物,是一种无脂肪的高蛋白,且不含胆固醇,是一种天然营养型的食品增稠剂. 食用后既不会使人发胖,也不会导致体力下降. 明胶还是一种强有力的保护胶体,乳化力强,进入胃后能抑制牛奶、豆浆等蛋白质因胃酸作用而引起的凝聚作用,从而有利于食物消

Indian shot

是"美人蕉

India ink是"墨汁",来自中国,而不是"印度". | Indian shot是"美人蕉", | English horn它既不是一种"号",也不来自英国.

kinds of

各种各样的

1.kinds of 各种各样的 | 2. either...or...或者......或者......,不是......就是...... | 3. neither...nor...既不......也不......

kinds of

各种各样地

1.kinds of 各种各样地 | 2. either...or...或者......或者......,不是......就是...... | 3. neither...nor...既不......也不......

Lead pencil

是"铅笔",它是"石墨"做的,而和 "铅(lead)" 无关

Morning glory是"牵牛花",而不是"早晨的光荣". | Lead pencil是"铅笔",它是"石墨"做的,而和 "铅(lead)" 无关. | Silk worm是"蚕",既不是"寄生虫",也不是"可怜虫".

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23