摆脱

INSPIRAL CARPETS

飞毯

而"快乐星期一"(Happy Mondays)、"808同盟"(808 State)、"飞毯"(Inspiral Carpets)则更加舞曲化,这与当时曼彻斯特流行的迷幻舞曲非常合拍. 与"史密斯一代"追求一种人文精神不同的是,80年代末期的曼城新潮流的乐队非常想摆脱"史密斯"的烙印,

Cos nothing compares

因为无人可替代

I said nothing can take away these blues 我无法摆脱那些忧郁 | 'Cos nothing compares 因为无人可替代 | Nothing compares to you 无可与你比

Crowds

(体育场中人群的呐喊欢呼声

the bike(小阿甘跑步中摆脱支架的束缚一场戏中自行车的音效处理;2''29") | crowds(体育场中人群的呐喊欢呼声;1''43") | vietnam(越南战场上的音效;7''59")

It deepens like a coastal shelf

就像海岸,越陷越深

Man hands on misery to man. 一代人把痛苦传给下一代 | It deepens like a coastal shelf. 就像海岸,越陷越深 | Get out as early as you can, 尽早摆脱这一切吧

dwindling

缩小的

ditch 摆脱 | dwindling 缩小的 | fiercely 猛烈地

Recalling

表达回忆

24.Avoid Nuisances摆脱他人纠缠 | 25.Recalling表达回忆 | 26.Emphasizing表示强调

Rediscovered my strengths

重拾勇气笑面人生

'Til I'm healed again, 总有一天我能摆脱一切 | Rediscovered my strengths, 重拾勇气笑面人生 | Those bitter blues are gone... 所有辛酸苦楚都会成为往事

I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through

我想Sara刚才说的也使我对自己的经历产生了共鸣

throw off=摆脱掉 scent=气味,嗅觉 | I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through. 我想Sara刚才说的也使我对自己的经历产生了共鸣. | resonate=共鸣

sit on the sidelines

旁观, 不再投资

pollster: 民意测验专家 | sit on the sidelines: 旁观, 不再投资 | bail out: (口语) 救助某人摆脱困境

paralysed

瘫痪的

unconventional 非传统的 | paralysed 瘫痪的 | ditch 摆脱

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"