摆脱

Unter den grossen Himmel treten

步出到高天之下

Ich mchte aus meinem herzen hinaus 我真想摆脱我的心灵 | Unter den grossen Himmel treten. 步出到高天之下, | Ich mchte beten. 我真想祈祷.

meddling

干涉,干预

ditch摆脱,抛弃 | meddling干涉,干预 | phase out逐步淘汰

monastical

僧院的, 出家的

trash chamber 除杂室, 排杂器壳 | monastical 僧院的, 出家的 | come in from the cold 摆脱孤立, 不再受冷落

bunch; pack; peloton

主车群

75. 梯形队形:echelon | 76. 主车群:bunch; pack; peloton | 77. 摆脱:breakaway; runaway

polytrope

多变性

无论是公众参与还是立法分析都反应了传统立法和决策机关在面临一个具有高度复杂性(complexity)、多变性(polytrope)、和不可预测性(unpredictability)的复杂社会时试图摆脱困境的一种努力.

The death of a forest giant is always saddening

雨林中树木的死亡虽然令人伤感

But the gloom is not eternal.|只为摆脱黑... | The death of a forest giant is always saddening.|雨林中树木的死亡虽然令人伤感 | But it has to happen if the forest is to remain healthy.|但若保持雨林的健康这...

Samadhi

三昧

它们都应通过长期的修习和离欲来灭除,以达到"三昧"(Samadhi)状态. 瑜伽派把三昧状态作了种类或阶段的区分:"有想三昧"是还带有一定思虑情感(如想象、思索、欢喜和自我意识等)的状态;"无想三昧"则摆脱了各种杂念,仅保留作为潜在能力的心作用,

Textuality

文本性

从\"文本\"到\"文本性\"(textuality)是对这一现象的简要概括. 这种研究领域的扩张还不能仅仅理解为学术研究本身的开拓与创新. 应该说,作为对形式主义批评的反弹,这种泛文本化倾向反映出某种对历史的焦虑. 形式主义试图摆脱内容的束缚,

tirer au sort

抽签

tirer v.t. 拉,拖,拿出,取出,摆脱,印刷,发射 | tirer au sort 抽签 | tirer l'aiguille 缝,缝补

unlivable

不宜居住

unlit /未点燃的/ | unlivable /不宜居住/ | unload /摆脱负担/退出/抛售/卸货/卸下/卸/

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音