所有权

ship

轮船

ownership 所有权 所有制 轮船(ship)的物主(owner)有所有权. parcel 包裹 怕(pa)人厕(rce)还提一袋包裹. partner 伙伴,搭挡,配偶 部分(part)门儿(ner)有搭挡. pause 中止;暂停怕(pa)在使用(use)中突然暂停pavement (英)人行道 门徒(ment)在铺设(pave)人行道peach 桃子,

voting power

投票权

),还规定了"受益所有权"(注:"受益所有权人"(beneficial owner)包括通过任何契约(contract)、安排(arrangement)、谅解(understanding)、关系(relationship)或其他纽带,直接或间接拥有或分享以下两项的任何人:(1)投票权(voting power),包括对此等证券的投票权或指标投票的权力;

Emphyteuta

永佃权人

如果土地上设定了永佃权(emphyteusis),是永佃权人(emphyteuta)还是和未来所有权回复权人谁(reversioner)是所有权人?在剩余性权交叉(cross-residuarity)的情况下,也会产生困惑. 如果所拥有的财产上设定了现代法中的信托遗赠,

Oldenburg

奥尔登堡

关于怎样规定登记之时,原权利人(让与人)的意思表示的内容,第一草案理由书提到了当时较为新颖的三种立法例:一是梅克伦堡的<<城市账簿令>>的立法例;二是<<普鲁士土地所有权取得法>>第2条和内容基本相同的<<奥尔登堡(Oldenburg)土地所有权取得法>

Retailers

零售商

有的中介机构如批发商(Wholesalers)和零售商(Retailers),买进商品,取得商品的所有权,再卖出商品,称之为买卖中间商. 有的中介机构如经纪人、代理商,则根据协议,代表制造商寻找顾客,卖出商品,但不取得商品所有权,称之为代理中间商.

Workers

职工

德国公司监控改革运动,基本上是属于意识形态(Ideological)之争议,存在于所有者(Owners)与职工(Workers)之间,存在于私人所有权(Private Ownership)与大众所有权(Public Ownership)之间.

co-ownership share

共同拥有份额

co-ownership share 共同所有权股份 | co-ownership share 共同拥有份额 | co-ownership 共同所有权

cestui que trust

信托受益人

和这个发展过程相平行,英国衡平法院为"抵押人"、为"信托受益人"(Cestui que Trust)为享有特种授产的已婚妇女,以及为还没有获得一种完全法律所有权的"买受人",创设一种特殊的所有权.

ex parte evidence

一方所提出的证据

evidences of title 所有权证据; 所有权证据 | ex-parte evidence 一方所提出的证据 | experimental evidence 实验证据; 试验根据

right in personam

对人权

18他们也没有像霍菲尔德那样用这些基本概念对一些常用的法律概念进行分析. 而霍菲尔德在分析对物权和对人权以及所有权等实际问题时,却将这些基本概念运用得游刃有余. (十)对物权(right in rem)和对人权(right in personam)以及所有权(ownership)

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界